1 00:00:36,558 --> 00:00:39,169 [шишање пером] 2 00:00:39,213 --> 00:00:40,823 [Матт] Јесте ли икада украо нешто? 3 00:00:44,087 --> 00:00:45,132 бр. 4 00:00:46,089 --> 00:00:47,134 Не баш. 5 00:00:52,269 --> 00:00:55,838 Оловке. Украо сам оловке... [промрмља] 6 00:00:55,881 --> 00:00:57,013 Само оловке. 7 00:00:59,276 --> 00:01:01,452 [Матт] Шта је најгоре да ли сте икада радили? 8 00:01:04,803 --> 00:01:06,109 То је приватно. 9 00:01:07,241 --> 00:01:08,285 [Матт] Мм. 10 00:01:11,854 --> 00:01:13,160 Да ли сте религиозни? 11 00:01:14,074 --> 00:01:15,336 бр. 12 00:01:15,379 --> 00:01:16,989 Моја породица је. 13 00:01:18,339 --> 00:01:20,080 Али, нисмо близу... 14 00:01:24,214 --> 00:01:25,694 Ово ми се допада 15 00:01:25,737 --> 00:01:27,522 јер знам то није најбоља ствар 16 00:01:27,565 --> 00:01:29,480 у свету бити сам. 17 00:01:30,525 --> 00:01:33,658 Није да сте сами. 18 00:01:33,702 --> 00:01:36,270 [Ана] Али радиш само ово. 19 00:01:39,055 --> 00:01:40,752 Да ли то записујете? 20 00:01:40,796 --> 00:01:43,364 Ја... Нисам мислио као "Сами сте..." 21 00:01:43,407 --> 00:01:45,757 [Ана] Мислио сам, као, хм... 22 00:01:45,801 --> 00:01:48,282 Не мислим бити сам је лоша ствар. 23 00:01:48,325 --> 00:01:50,153 [Ана] Мислио сам... 24 00:01:50,197 --> 00:01:52,199 ако је породица важна некоме, 25 00:01:52,242 --> 00:01:54,766 треба да буду отворени и направи једну. 26 00:01:54,810 --> 00:01:56,159 [Ана] Плус новац. 27 00:01:56,203 --> 00:01:58,118 Не на лош начин. 28 00:02:00,555 --> 00:02:06,300 Хм, и, знате, стављање мало карме у банци 29 00:02:06,343 --> 00:02:08,258 никада никога не повреди. 30 00:02:08,302 --> 00:02:10,173 Не записујте реч "карма". 31 00:02:10,217 --> 00:02:12,349 Жао ми је што га користим. кајем се. 32 00:02:12,393 --> 00:02:15,613 -Хм. - [рашпање оловком] 33 00:02:15,657 --> 00:02:18,138 Овде пише да имаш дете. 34 00:02:18,181 --> 00:02:19,182 Колико су стари? 35 00:02:19,226 --> 00:02:20,227 Седам? 36 00:02:21,924 --> 00:02:23,404 Осам? 37 00:02:23,447 --> 00:02:24,666 [Ана] Осам, ваљда. 38 00:02:24,709 --> 00:02:26,755 Не знаш колико је старо твоје дете? 39 00:02:26,798 --> 00:02:30,498 Он је усвојен као одмах након што сам га имао 40 00:02:30,541 --> 00:02:33,065 и то је било затворено усвајање. 41 00:02:33,109 --> 00:02:34,458 Ух, био сам у средњој школи. 42 00:02:36,504 --> 00:02:37,548 Хм. 43 00:02:38,854 --> 00:02:41,117 [дубоко дише] 44 00:02:42,336 --> 00:02:43,685 [Матт] Да, жао ми је. ја само... 45 00:02:43,728 --> 00:02:45,687 Ја сам то мислио сви апликанти су имали... 46 00:02:45,730 --> 00:02:49,473 било да одгајају децу или су их подигли. 47 00:02:49,517 --> 00:02:51,562 Мислим технички захтев 48 00:02:51,606 --> 00:02:54,478 да ли је то „имаш да имам дете..." 49 00:02:55,827 --> 00:02:58,874 које ја... имам. 50 00:02:58,917 --> 00:03:00,354 Тачно. Тачно. 51 00:03:00,397 --> 00:03:05,141 Нећу се увредити ако је тако разбијач договора за вас 52 00:03:05,185 --> 00:03:08,579 али знам како је да носим бебу 53 00:03:08,623 --> 00:03:10,320 а онда одустати од једног. 54 00:03:10,364 --> 00:03:15,499 А ово не би било моје овај пут, 55 00:03:15,543 --> 00:03:17,414 као овај не би ни био мој. 56 00:03:17,458 --> 00:03:20,417 Беба је, ух, ако ништа било би лакше. 57 00:03:23,507 --> 00:03:26,423 Ја, ух, имам нека питања за тебе, ако је то у реду. 58 00:03:26,467 --> 00:03:28,338 Заправо сам их записао. 59 00:03:30,819 --> 00:03:32,734 [Ана] Шта је најгоре да ли сте икада радили? 60 00:03:32,777 --> 00:03:33,865 Ох... 61 00:03:44,049 --> 00:03:45,225 [куцати на врата] 62 00:03:45,268 --> 00:03:47,488 [Матт] Хеј. Ох, да ли је неко обучен? 63 00:03:47,531 --> 00:03:49,272 Сви су обучени. 64 00:03:49,316 --> 00:03:51,013 [Матт] Извини, мислим без одеће. 65 00:03:52,232 --> 00:03:54,843 -Ух, уђи. -[Матт] У реду. 66 00:03:54,886 --> 00:03:56,236 Хеј. 67 00:03:56,279 --> 00:03:57,367 - Здраво, извини, вау... -[Др. Андревс] Здраво. 68 00:03:57,411 --> 00:03:58,629 ...требало ми је толико времена. 69 00:03:58,673 --> 00:04:00,849 Хеј, трчао сам цијелим путем. 70 00:04:00,892 --> 00:04:04,809 У реду. Здраво, Матт. Ух, све иде веома добро. 71 00:04:04,853 --> 00:04:07,551 [Др. Андревс] Њен ниво ХЦГ је јак, 72 00:04:07,595 --> 00:04:10,685 нормално удвостручење, прогестерон је тачно по распореду. 73 00:04:10,728 --> 00:04:13,296 Дакле, све у свему, све су то веома добре вести, 74 00:04:13,340 --> 00:04:15,994 на папиру, ово је веома одржива трудноћа... 75 00:04:16,952 --> 00:04:18,170 Трећи пут је чар. 76 00:04:18,214 --> 00:04:19,650 [Др. Андревс] Па, не можемо још бити сигурни, 77 00:04:19,694 --> 00:04:22,697 па ћемо само, ух, дај све од себе и чекај. 78 00:04:22,740 --> 00:04:25,003 Наравно, али мислим за сада добро. 79 00:04:25,047 --> 00:04:26,744 До сада је добро. 80 00:04:26,788 --> 00:04:28,137 Честитам. 81 00:04:29,617 --> 00:04:33,664 То је, ух... То је наше прве честитке. 82 00:04:33,708 --> 00:04:36,232 О, Боже, па хвала ти... Хвала вам на томе. 83 00:04:36,276 --> 00:04:38,843 -Иаи! -[смех] 84 00:04:38,887 --> 00:04:41,106 У реду. Па, зови ме ако ти нешто треба, Ана. 85 00:04:41,150 --> 00:04:44,153 И, ум, видимо се обоје за неколико недеља. 86 00:04:44,196 --> 00:04:45,241 Хвала. 87 00:04:46,111 --> 00:04:47,199 [Др. Андревс] Ћао. 88 00:04:49,114 --> 00:04:50,290 [меко церекање] 89 00:04:50,333 --> 00:04:51,682 Ух, успео си. 90 00:04:52,988 --> 00:04:55,686 Да. ми живимо. 91 00:04:55,730 --> 00:04:58,559 Тамо је, ух, сјајан посао. 92 00:05:03,390 --> 00:05:04,608 долазите ли? 93 00:05:04,652 --> 00:05:06,262 Да. Да, да. 94 00:05:07,219 --> 00:05:08,308 [Матт] Хм, да ли си... Како... 95 00:05:08,351 --> 00:05:09,700 Као, како се осећаш? 96 00:05:10,658 --> 00:05:12,573 хм... 97 00:05:12,616 --> 00:05:15,750 Осећам се редовно. Нормално. 98 00:05:15,793 --> 00:05:17,969 Добро, добро. То је добро. Нормално је добро. 99 00:05:18,013 --> 00:05:20,320 То је... то је оно што желиш. 100 00:05:20,363 --> 00:05:22,365 Ух, како су... како се осећаш? 101 00:05:22,409 --> 00:05:25,237 Такође добро и нормално 102 00:05:25,281 --> 00:05:28,719 и... ух, задивљен. 103 00:05:28,763 --> 00:05:29,764 То је добро. 104 00:05:29,807 --> 00:05:31,200 Да. ја... ја, ух... 105 00:05:31,243 --> 00:05:32,636 Мислим, ово се дешава. 106 00:05:32,680 --> 00:05:34,159 До сада, да. 107 00:05:34,203 --> 00:05:36,988 Да, али, ум, узгред... 108 00:05:37,032 --> 00:05:38,120 Имам ти ово. 109 00:05:38,642 --> 00:05:40,209 Ох... 110 00:05:40,252 --> 00:05:42,211 Хм... хвала. 111 00:05:42,254 --> 00:05:43,430 [Ана] Ум... 112 00:05:45,170 --> 00:05:47,390 Да ли је ово за бебу? 113 00:05:49,000 --> 00:05:50,175 Да. 114 00:05:50,219 --> 00:05:51,786 Онда би можда требало да га задржиш. 115 00:05:51,829 --> 00:05:53,353 -Тачно? Да, наравно. -Да. 116 00:05:53,396 --> 00:05:54,397 -Ум... Да. -У реду. 117 00:05:54,441 --> 00:05:56,356 Ух, можемо ли само можда добити вечеру? 118 00:05:56,399 --> 00:05:59,097 Као... праведник мало славље? 119 00:05:59,141 --> 00:06:01,448 Да. У реду, хвала. 120 00:06:01,491 --> 00:06:03,624 -[Матт] Да. Цоол. -Ум... 121 00:06:03,667 --> 00:06:05,669 Морам да трчим одмах, или ћу закаснити. 122 00:06:05,713 --> 00:06:07,932 -Па, зваћу те? Да? -[Матт] Ок, савршено. Да. 123 00:06:07,976 --> 00:06:09,194 -[Анна] Ћао. -Ћао. 124 00:06:10,457 --> 00:06:13,285 [нејасно саопштење за ПА] 125 00:06:20,554 --> 00:06:21,642 [плута искаче] 126 00:06:21,685 --> 00:06:22,947 [Матт] Па, ово је сјајно. 127 00:06:22,991 --> 00:06:24,775 -Ово је супер. -[Лиз промрмља] 128 00:06:24,819 --> 00:06:28,126 -Изволи. па... -Ох. 129 00:06:28,170 --> 00:06:31,086 -[Лиз се смеје] - Дакле, да... 130 00:06:31,129 --> 00:06:32,653 -Лудо нервозан. -Да. 131 00:06:32,696 --> 00:06:35,351 [Матт] Али и лудо узбуђен. 132 00:06:35,395 --> 00:06:36,787 [смех] Уради то поново. 133 00:06:36,831 --> 00:06:38,180 -[Јацоб] Ох-ох. -Добро. 134 00:06:39,616 --> 00:06:42,706 Осећам се као право време. 135 00:06:42,750 --> 00:06:45,492 Хм... ако си срећан, ми смо срећни. 136 00:06:46,493 --> 00:06:48,320 Хајде... шта кажеш на тост? 137 00:06:48,364 --> 00:06:49,496 -Ха... -У реду. 138 00:06:49,539 --> 00:06:51,411 -[Јацоб се смеје] -[беба брбља] 139 00:06:51,454 --> 00:06:52,455 хм... 140 00:06:53,500 --> 00:06:54,501 за... 141 00:06:57,242 --> 00:06:58,679 Ух... За... 142 00:07:02,770 --> 00:07:04,815 -[беба брбља] -...живот... 143 00:07:04,859 --> 00:07:06,600 [чаше звецкају] 144 00:07:06,643 --> 00:07:08,776 -Да! Да, за живот! -Да. За живот! 145 00:07:08,819 --> 00:07:10,647 -Породица. -Баби. 146 00:07:10,691 --> 00:07:12,432 Момци, ви сте око да имам рођака. 147 00:07:12,475 --> 00:07:13,476 Баби. 148 00:07:13,520 --> 00:07:14,564 -Да, душо. -Да! 149 00:07:14,608 --> 00:07:15,652 Баби! 150 00:07:15,696 --> 00:07:17,175 -Баби. -[беба] Моја беба... 151 00:07:17,219 --> 00:07:20,265 Ух, није твоја беба. Ум, то је моја беба. 152 00:07:21,702 --> 00:07:22,833 [Јацоб] Хм... 153 00:07:22,877 --> 00:07:24,052 -[кикоће се] -[Матт издахне] 154 00:07:24,095 --> 00:07:26,054 -Шта су рекли мама и тата? -[Матт] Ух... 155 00:07:27,490 --> 00:07:29,361 [Матт] Мама, тата... 156 00:07:31,102 --> 00:07:33,540 Имам неке веома узбудљиве вести... 157 00:07:34,715 --> 00:07:36,499 одакле ти то, јеси ли га нашао? 158 00:07:36,543 --> 00:07:37,718 ја сам трудна. 159 00:07:39,894 --> 00:07:41,330 Мислим на сурогат је трудна. 160 00:07:41,373 --> 00:07:43,724 Да ли сте возили са отворени контејнер у вашем аутомобилу? 161 00:07:43,767 --> 00:07:45,073 Не би требало то да радиш. 162 00:07:45,116 --> 00:07:46,466 [Марти] Верујем покушава да нам каже 163 00:07:46,509 --> 00:07:47,728 да ће бити отац. 164 00:07:47,771 --> 00:07:49,599 Па, то није врло очински посао. 165 00:07:49,643 --> 00:07:50,992 Вожња са отвореним контејнером. 166 00:07:51,035 --> 00:07:53,037 Тешко је одгајати дете. 167 00:07:53,081 --> 00:07:54,474 Потребно је двоје људи да направим бебу 168 00:07:54,517 --> 00:07:56,214 јер је потребно двоје људи да подигне бебу. 169 00:07:56,258 --> 00:07:57,433 Ја... некако мислим прошли смо поенту 170 00:07:57,477 --> 00:07:59,130 дебате о овоме, знате. 171 00:07:59,174 --> 00:08:01,393 Хајде... хајде да пробамо и загрлити будућност. 172 00:08:01,437 --> 00:08:02,482 Хвала. 173 00:08:02,525 --> 00:08:03,744 [Марти] То се заправо дешава. 174 00:08:03,787 --> 00:08:05,702 То је супер, дечаче. 175 00:08:05,746 --> 00:08:06,834 то је супер. 176 00:08:09,184 --> 00:08:10,185 мама? 177 00:08:11,491 --> 00:08:12,927 Шта је било на овом сурогатеу, 178 00:08:12,970 --> 00:08:14,363 Заборавио сам да ли је сама? 179 00:08:15,451 --> 00:08:19,194 Дакле, дизајнирате апликације? 180 00:08:19,237 --> 00:08:21,022 Тачно, да. 181 00:08:21,065 --> 00:08:22,632 Да ли је то забавно? 182 00:08:22,676 --> 00:08:23,807 [звецкање] 183 00:08:23,851 --> 00:08:25,287 Извини, само... 184 00:08:25,983 --> 00:08:27,028 [нервозно смејање] 185 00:08:29,030 --> 00:08:30,771 мало сам нервозан. 186 00:08:31,598 --> 00:08:33,077 О томе да будеш тата? 187 00:08:33,121 --> 00:08:34,949 Не, ух, да то, 188 00:08:34,992 --> 00:08:37,299 али сам много више размишљао о томе да сам тата 189 00:08:37,342 --> 00:08:39,562 него што сам мислио, ум... [прочишћава грло] 190 00:08:39,606 --> 00:08:40,650 ...води разговор 191 00:08:40,694 --> 00:08:42,913 са особом носећи моју бебу. 192 00:08:42,957 --> 00:08:45,873 Тачно. Па и ја сам нервозан па... 193 00:08:47,352 --> 00:08:49,224 чекај... [оклева] 194 00:08:49,267 --> 00:08:51,574 Нећеш се променити твој ум, зар не? 195 00:08:51,618 --> 00:08:53,489 Ох, не. Мислио сам да сам нервозан због, 196 00:08:53,533 --> 00:08:55,317 ух, вођење разговора. 197 00:08:55,360 --> 00:08:57,275 Да. Добро. У реду. 198 00:08:57,972 --> 00:08:59,277 Добро. 199 00:08:59,321 --> 00:09:00,801 Јер не мислим можете се предомислити 200 00:09:00,844 --> 00:09:03,804 у овом тренутку, у сваком случају. Правно. 201 00:09:03,847 --> 00:09:07,547 Мислим не, не због закона владати својим телом. 202 00:09:07,590 --> 00:09:10,593 То је твоје тело. Можеш да радиш шта год желиш. 203 00:09:10,637 --> 00:09:12,073 Па, ја ти ни не требам да то кажем. 204 00:09:12,116 --> 00:09:13,901 Ја не... Не треба ти моју дозволу да урадим. 205 00:09:13,944 --> 00:09:15,250 То је женско право. Све то. 206 00:09:15,293 --> 00:09:16,817 Ја сам за све. 207 00:09:16,860 --> 00:09:18,340 Осим ако нисте за живот. 208 00:09:18,383 --> 00:09:22,257 И... и про-избирљивост вређа те у том случају... 209 00:09:22,300 --> 00:09:24,520 [издише] Да ли вас про-избирљивост вређа? 210 00:09:24,564 --> 00:09:26,653 Зашто би про-избирљивост увредити ме? 211 00:09:26,696 --> 00:09:28,916 [Матт] Па, зато што ти... Ух, имао си бебу тако младу 212 00:09:28,959 --> 00:09:30,178 а онда си одустао. 213 00:09:31,396 --> 00:09:32,528 па ти... 214 00:09:33,660 --> 00:09:35,575 очигледно није желео имати дете 215 00:09:35,618 --> 00:09:38,969 али ти још увек заправо... 216 00:09:39,013 --> 00:09:43,408 прати кроз то, ух, са, знате, поседовањем. 217 00:09:45,236 --> 00:09:48,675 Мислим да не одустајем бебу за усвајање 218 00:09:48,718 --> 00:09:50,546 чини некога за живот. 219 00:09:50,590 --> 00:09:51,721 Не знам ни ја. 220 00:09:56,160 --> 00:09:57,161 Хм. 221 00:10:02,123 --> 00:10:06,606 Па за Ану, за сада је добро. 222 00:10:06,649 --> 00:10:11,698 Ух, и Мету и, ум, чекај, чекај, ко је то опет јаје? 223 00:10:11,741 --> 00:10:13,874 Донатор 45883. 224 00:10:13,917 --> 00:10:15,092 [Анна] За Маттову сперму 225 00:10:15,136 --> 00:10:18,313 -и донатор 45883. -[Матт] Чекај! 226 00:10:18,356 --> 00:10:20,141 - Наздрављам. -У реду. 227 00:10:20,184 --> 00:10:23,013 За моју сперму, за јајну станицу донора, 228 00:10:23,057 --> 00:10:25,537 и Аниној материци. 229 00:10:25,581 --> 00:10:26,626 - Живели. - Живели. 230 00:10:32,196 --> 00:10:36,070 -Здраво. Јесте ли одлучили? - Ух, да, хм... 231 00:10:36,113 --> 00:10:39,464 Могу ли добити, ух, ствар са пилећим пестом из слободног узгоја? 232 00:10:39,508 --> 00:10:41,858 [конобар] И да ли бисте желели пржени кромпир или салата? 233 00:10:41,902 --> 00:10:43,425 Ух, кромпир. 234 00:10:43,468 --> 00:10:45,732 Мм. Мм-мм. 235 00:10:51,259 --> 00:10:52,782 Салата. 236 00:10:52,826 --> 00:10:54,784 Мм-хм. 237 00:10:54,828 --> 00:10:56,438 И кромпир, молим. 238 00:10:57,308 --> 00:10:58,701 А за тебе? 239 00:10:58,745 --> 00:11:01,704 -Царбонара. -[Ана] Па... 240 00:11:01,748 --> 00:11:04,228 много сам мање нервозан, ух, после... 241 00:11:04,272 --> 00:11:05,534 [имитира стењање са неодобравањем] 242 00:11:05,577 --> 00:11:07,492 Знаш шта? Жао ми је, само сам се забринуо 243 00:11:07,536 --> 00:11:09,190 када наручите кромпир 244 00:11:09,233 --> 00:11:10,800 јер... [прочишћава грло] 245 00:11:10,844 --> 00:11:14,064 ...шта једеш, то једе. Они једу. 246 00:11:14,108 --> 00:11:16,501 Наручили сте тестенину са сланином. 247 00:11:16,545 --> 00:11:18,155 Да, али ја сам једини једући га. 248 00:11:18,199 --> 00:11:23,291 Али ја сам важан само за лајк следећих отприлике девет месеци. 249 00:11:23,334 --> 00:11:28,470 И ти си важан за наредних 18 плус година. 250 00:11:28,513 --> 00:11:30,777 [Ана] Осећам се као имаш 40 година па... 251 00:11:30,820 --> 00:11:34,737 да, да сам на твом месту не бих јести тестенину са сланином. 252 00:11:34,781 --> 00:11:35,869 Хмм. 253 00:11:37,261 --> 00:11:40,221 То је стварно добра поента, заправо. 254 00:11:40,264 --> 00:11:42,702 Па зашто ниси направио чудан звук када сам га наручио. 255 00:11:42,745 --> 00:11:45,313 Зато што нисам досадан. 256 00:11:45,356 --> 00:11:48,403 И ја сам за избор. 257 00:11:48,446 --> 00:11:51,362 Видим то овде формирала се постељица. 258 00:11:51,406 --> 00:11:52,712 [Маделине] И то је сјајно. 259 00:11:52,755 --> 00:11:54,539 Шта мислите о томе? 260 00:11:54,583 --> 00:11:57,107 Узбудљиво је. хм... 261 00:11:57,151 --> 00:11:59,153 Били су скоро на чистом, знаш, 262 00:11:59,196 --> 00:12:00,458 да почне да говори људима. 263 00:12:00,502 --> 00:12:03,287 Умирем од жеље да кажем људима. 264 00:12:03,331 --> 00:12:04,462 Већ сам рекао пар људи 265 00:12:04,506 --> 00:12:06,813 али као што желим да кажем свима. 266 00:12:06,856 --> 00:12:09,032 А шта је са тобом, Ана? 267 00:12:09,076 --> 00:12:11,513 Нећу никоме рећи. 268 00:12:11,556 --> 00:12:13,210 [Маделине] Мислио сам како се осећаш. 269 00:12:13,820 --> 00:12:15,430 Ох, ух, добро. 270 00:12:15,473 --> 00:12:18,868 уморан сам, још није уморан од зомбија, 271 00:12:18,912 --> 00:12:20,696 али се осећам здраво. 272 00:12:20,740 --> 00:12:22,002 Добро. 273 00:12:23,830 --> 00:12:25,483 жао ми је. Нећеш никоме рећи? 274 00:12:26,049 --> 00:12:27,050 бр. 275 00:12:28,835 --> 00:12:30,793 ух, па, Ја... вероватно бих требао рећи 276 00:12:30,837 --> 00:12:32,360 мој шеф у неком тренутку. 277 00:12:32,403 --> 00:12:33,796 И то је важно јер 278 00:12:33,840 --> 00:12:35,580 јер ћете морати да се договорите за породиљско одсуство. 279 00:12:35,624 --> 00:12:36,668 [Ана] Стварно? 280 00:12:36,712 --> 00:12:38,235 Али ја нисам по мајци. 281 00:12:38,279 --> 00:12:40,455 Породиљско одсуство није само за бебу, 282 00:12:40,498 --> 00:12:41,891 такође је за жену. 283 00:12:42,544 --> 00:12:43,806 [Ана] Ох, ок. 284 00:12:43,850 --> 00:12:45,677 Значи нећеш никоме рећи? 285 00:12:45,721 --> 00:12:46,722 бр. 286 00:12:47,244 --> 00:12:48,855 Зашто не? 287 00:12:48,898 --> 00:12:52,510 не знам. То је привремено. И приватно. 288 00:12:52,554 --> 00:12:54,077 [Матт] Али ти ћеш почети приказивати. 289 00:12:54,121 --> 00:12:56,036 Биће очигледно да си трудна. зар не? 290 00:12:56,079 --> 00:12:57,211 [Ана] Знам, нисам... 291 00:12:57,254 --> 00:12:58,603 нисам рекао Покушавао сам то сакрити. 292 00:12:58,647 --> 00:12:59,909 Ја једноставно немам никога 293 00:12:59,953 --> 00:13:02,912 која ми је заиста потребна да „дели вести“ са. 294 00:13:02,956 --> 00:13:05,610 - Не твоји родитељи или... -Не. 295 00:13:06,873 --> 00:13:08,875 Да ли ти то смета, Матт? 296 00:13:08,918 --> 00:13:14,141 Претпостављам да сам само помислио да, ух, рекла би више људи. 297 00:13:14,184 --> 00:13:18,623 И како се осећаш знајући да она није? 298 00:13:18,667 --> 00:13:20,451 не знам. хм... 299 00:13:20,495 --> 00:13:23,063 Мислим, то је њен избор, очигледно. 300 00:13:23,106 --> 00:13:25,065 И ја сам веома за изборе. 301 00:13:25,108 --> 00:13:26,631 И она је. За записник. 302 00:13:28,329 --> 00:13:29,417 Сјајно. 303 00:13:29,460 --> 00:13:31,941 [Ана] Ја сам... ја... ја само... 304 00:13:31,985 --> 00:13:35,075 Да ли треба да се понашам као да сам... као не овде 305 00:13:35,118 --> 00:13:37,817 кад ви причате о мени таквом? 306 00:13:37,860 --> 00:13:41,690 Или... јесам, само никад урадио ово раније. 307 00:13:41,733 --> 00:13:44,475 То је... како год вама је пријатно. 308 00:13:55,573 --> 00:13:59,186 жао ми је, да ли треба да чекам док... 309 00:13:59,229 --> 00:14:01,579 она одлучује шта је угодно са раније... 310 00:14:02,798 --> 00:14:05,105 Стално говорим о њој? 311 00:14:05,148 --> 00:14:06,584 [Маделине] То зависи од тебе. 312 00:14:15,115 --> 00:14:17,160 [нежна музика] 313 00:14:21,338 --> 00:14:24,602 Добро, па, ух... 314 00:14:24,646 --> 00:14:27,127 Хм, хоћеш ли залогај? 315 00:14:27,170 --> 00:14:29,869 Не, хвала. У реду је. 316 00:14:34,003 --> 00:14:36,919 Ишла сам на терапију за парове једном раније са мојим бившим. 317 00:14:36,963 --> 00:14:39,095 -Жена? -Не. Само обичан бивши. 318 00:14:42,142 --> 00:14:44,840 након тога, излазимо напоље и... 319 00:14:44,884 --> 00:14:46,581 држите се за руке и једите слаткише. 320 00:14:46,624 --> 00:14:48,017 То звучи лепо. 321 00:14:48,061 --> 00:14:49,584 [Матт] Било је лепо. 322 00:14:49,627 --> 00:14:52,065 Онда идемо кући и настављамо не спавајући заједно. 323 00:14:55,982 --> 00:14:57,026 [издише] 324 00:15:00,943 --> 00:15:02,902 [нежна музика] 325 00:15:25,620 --> 00:15:28,405 [звецкање тастатуре] 326 00:15:30,842 --> 00:15:32,932 [труби у даљини] 327 00:15:40,722 --> 00:15:41,723 [уздахне] 328 00:15:44,030 --> 00:15:46,032 [лака музика] 329 00:15:49,078 --> 00:15:51,863 Не желим да будем Б, али то је тако твој трећи кроасан данас. 330 00:15:54,344 --> 00:15:56,085 И? 331 00:15:56,129 --> 00:15:59,610 И не осуђујем али они су заиста лоши за тебе. 332 00:16:01,264 --> 00:16:02,526 Дакле, ти судиш? 333 00:16:02,570 --> 00:16:04,398 Не, само сам рекао да не осуђујем. 334 00:16:05,268 --> 00:16:07,140 [шмрка] 335 00:16:07,183 --> 00:16:09,185 То ништа не значи. 336 00:16:09,229 --> 00:16:12,449 Излазим са двоје људи по имену Сам. Како бих могао да осуђујем? 337 00:16:12,493 --> 00:16:15,409 ја сам гладан а ја хоћу да једем слани хлеб. 338 00:16:15,452 --> 00:16:17,541 У реду, али јесте ли прочитали она ствар о томе како Коско 339 00:16:17,585 --> 00:16:20,370 ставља хемикалије на те ствари, азодикарбонамид. 340 00:16:20,414 --> 00:16:22,938 Ставили су то у простирке за јогу и лажну кожу. 341 00:16:22,982 --> 00:16:25,027 [Јулес] Заиста је лоше за тебе. 342 00:16:25,071 --> 00:16:27,290 Али... то је у простиркама за јогу. 343 00:16:27,334 --> 00:16:30,032 И лажна кожа. 344 00:16:31,294 --> 00:16:33,644 Да ли су ово од Цосцо-а? 345 00:16:33,688 --> 00:16:37,387 Мислим, не знам, али Нестле поседује Маибеллине 346 00:16:37,431 --> 00:16:38,998 а то чак није ни храна. 347 00:16:39,041 --> 00:16:40,912 Као што је Нестле свуда присутан. 348 00:16:40,956 --> 00:16:42,436 У реду. 349 00:16:42,479 --> 00:16:45,134 Осећам да би требало само спакуј се и иди кући. 350 00:16:46,744 --> 00:16:47,832 [уздахне] 351 00:16:47,876 --> 00:16:48,877 [Ана] Шта? 352 00:16:52,272 --> 00:16:54,013 -Здраво. -[Матт] Хеј. 353 00:16:54,056 --> 00:16:55,623 ста радис овде? 354 00:16:55,666 --> 00:16:58,800 Па, био сам у комшилуку и тако сам ти донео чај. 355 00:16:58,843 --> 00:17:02,021 То је лепо. Имамо тону чаја овде. То је кафић. 356 00:17:02,064 --> 00:17:03,239 Немате ово. 357 00:17:03,283 --> 00:17:06,808 Ово је посебан чај за трудноћу. 358 00:17:06,851 --> 00:17:08,636 Зар не можете да употребите ту реч овде, молим? 359 00:17:08,679 --> 00:17:10,638 Жао ми је, да, наравно. 360 00:17:10,681 --> 00:17:13,467 Управо сам видео у дневнику да је била прилично тешка недеља. 361 00:17:14,337 --> 00:17:15,512 Хвала. 362 00:17:16,557 --> 00:17:18,167 И донео сам ти и ове. 363 00:17:21,518 --> 00:17:22,650 Кломпе? 364 00:17:22,693 --> 00:17:24,130 Да. 365 00:17:24,173 --> 00:17:26,915 Мислим ако ћеш бити на ногама цео дан... 366 00:17:26,958 --> 00:17:28,090 и твој... [дува ваздух] 367 00:17:28,134 --> 00:17:29,526 [смеје се] Шта ћеш? 368 00:17:29,570 --> 00:17:30,658 Боља подршка лука. 369 00:17:30,701 --> 00:17:32,747 Ја сам, једва сам... [имитира стењање] 370 00:17:32,790 --> 00:17:35,663 ...па, ух, не мислим Требају ми посебне ципеле. 371 00:17:35,706 --> 00:17:37,360 Знате да медицинске сестре носе ово, зар не? 372 00:17:37,404 --> 00:17:38,622 Знам. 373 00:17:38,666 --> 00:17:40,276 [Матт] Да ли сте знали да уметници ово носе? 374 00:17:40,320 --> 00:17:44,106 Као и многи колажисти, керамичари. 375 00:17:44,150 --> 00:17:46,456 [Матт] Они су кул, као, људи мисле да су ово сада кул. 376 00:17:46,500 --> 00:17:49,459 Мислим да је ово тако слатко. 377 00:17:49,503 --> 00:17:51,418 Само ћу се држати на моје нормалне ципеле. 378 00:17:51,461 --> 00:17:54,160 Поштено. Само ћу издржати њима док вам не затребају. 379 00:17:54,203 --> 00:17:55,335 Што нећу. 380 00:17:55,378 --> 00:17:58,338 Тако многи блогови кажу да ћеш тако... 381 00:17:58,381 --> 00:18:00,035 Држаћу се за њих. све је у реду. 382 00:18:00,818 --> 00:18:02,907 Ев. Чије кломпе? 383 00:18:02,951 --> 00:18:05,475 Ничије. Нису ничије кломпе. 384 00:18:07,129 --> 00:18:08,217 Ја сам Матт. 385 00:18:10,785 --> 00:18:15,094 Хм... ништа. ух... 386 00:18:15,137 --> 00:18:16,617 Сигурно Не могу да вратим кломпе овде? 387 00:18:16,660 --> 00:18:18,314 ок, па, имате ли признаницу? 388 00:18:18,358 --> 00:18:19,663 -Не. -Ох. 389 00:18:19,707 --> 00:18:22,144 Не можемо да обрадимо за повратак на пар ципела. 390 00:18:22,188 --> 00:18:23,754 Осећам се... Мислим ако имате признаницу, 391 00:18:23,798 --> 00:18:25,191 Осећам да је фер. 392 00:18:25,234 --> 00:18:26,627 То је као Старбуцкс. Идите тамо са признаницом 393 00:18:26,670 --> 00:18:28,281 и они... и они ће, они ће се вратити. 394 00:18:28,324 --> 00:18:30,065 Било шта са било ког места. 395 00:18:30,109 --> 00:18:31,936 хвала ти странче, 396 00:18:31,980 --> 00:18:34,896 за помоћ мени у овом кафићу. 397 00:18:35,375 --> 00:18:37,203 Ум... ћао. 398 00:18:37,899 --> 00:18:38,900 ћао. 399 00:18:40,771 --> 00:18:42,686 Девојка у мојој Био-хемији носи кломпе 400 00:18:42,730 --> 00:18:45,167 и никад је нисам видео да се смеје икада у мом животу. 401 00:18:46,037 --> 00:18:47,038 [окидач камере кликће] 402 00:18:47,996 --> 00:18:50,085 [лака музика] 403 00:19:04,839 --> 00:19:06,841 Хеј, извини. Здраво. 404 00:19:06,884 --> 00:19:08,451 Ух, шта, шта си ти... 405 00:19:08,495 --> 00:19:10,497 Мислио сам да смо, ух, састанак код лекара. 406 00:19:10,540 --> 00:19:11,846 јесмо. 407 00:19:11,889 --> 00:19:14,283 Ух, само сам помислио Донео бих ти ово овде 408 00:19:14,327 --> 00:19:15,850 у случају да их нисте узели на послу 409 00:19:15,893 --> 00:19:18,548 јер ниси хтео да откријеш да си трудна. 410 00:19:18,592 --> 00:19:20,985 А онда нисам хтео да донесем њих код доктора јер... 411 00:19:21,029 --> 00:19:23,336 онда не мораш носите их около по цео дан па... 412 00:19:23,379 --> 00:19:25,773 Али ја их стварно не желим. 413 00:19:25,816 --> 00:19:28,297 Хеј, извини, ух, врата купатила ти се заглаве. 414 00:19:28,341 --> 00:19:30,038 Знам, ух... 415 00:19:30,081 --> 00:19:31,126 Хеј, човече. 416 00:19:33,433 --> 00:19:34,521 Хеј, човече. 417 00:19:34,564 --> 00:19:36,218 -Ја сам Матт. -Брице. 418 00:19:40,222 --> 00:19:42,224 - Дакле, само урадите то или... -Матт! 419 00:19:42,268 --> 00:19:43,399 Ох, ко је овај тип? 420 00:19:43,443 --> 00:19:44,661 -Не можеш то да урадиш. -Ко каже? 421 00:19:44,705 --> 00:19:46,185 Да ли си као њен ујак или нешто? 422 00:19:46,228 --> 00:19:47,490 -[Ана] Не. -Не, нисам јој ујак. 423 00:19:47,534 --> 00:19:49,057 ја сам отац. 424 00:19:49,100 --> 00:19:51,407 -О, мој Боже, ти си отац? -Не, ја нисам њен тата. 425 00:19:51,451 --> 00:19:53,148 Радимо заједно. 426 00:19:53,192 --> 00:19:55,106 [Брице] Па, како год, сретно с тим. 427 00:19:55,150 --> 00:19:56,369 [Ана] Да. 428 00:19:56,412 --> 00:19:58,458 да знам... Да знам за четвртак... 429 00:19:58,501 --> 00:19:59,502 Да. 430 00:20:05,813 --> 00:20:07,467 Ох, шта је у четвртак? 431 00:20:07,510 --> 00:20:08,990 шта то радиш? 432 00:20:09,033 --> 00:20:10,861 -Шта, шта радиш? -Ништа. 433 00:20:10,905 --> 00:20:12,341 нисам знао имала си дечка. 434 00:20:12,385 --> 00:20:14,300 Осећам се као да је требало доћи на интервју. 435 00:20:14,343 --> 00:20:15,692 Ја немам дечка. 436 00:20:15,736 --> 00:20:17,216 Па ко је онда... 437 00:20:18,652 --> 00:20:20,393 Управо сте се спојили са тим типом? 438 00:20:22,351 --> 00:20:24,179 па... Постоји ли више "Брицес"? 439 00:20:24,223 --> 00:20:26,094 Јеси ли љут на кломпе? 440 00:20:26,137 --> 00:20:28,227 Нисам љут на кломпе, ја само... 441 00:20:28,270 --> 00:20:31,055 Љута сам јер је било насумични пенис 442 00:20:31,099 --> 00:20:32,535 стварно близу моје нерођене бебе. 443 00:20:32,579 --> 00:20:37,323 Знате да је беба није као у мојој вагини? 444 00:20:38,541 --> 00:20:40,239 Да. 445 00:20:40,282 --> 00:20:43,285 Беба излази вагине. 446 00:20:43,329 --> 00:20:45,200 Престани да говориш вагина. 447 00:20:45,244 --> 00:20:49,639 Уопште нисам могао да имам секс околна имплантација, 448 00:20:49,683 --> 00:20:53,295 и ускоро идем да је видљиво трудна 449 00:20:53,339 --> 00:20:57,081 а то ће ометати моја прилика да то урадим. 450 00:20:57,125 --> 00:21:02,043 Дакле, не можете ми рећи не имати секс годину дана, ок? 451 00:21:02,086 --> 00:21:04,263 Ожењени сурогати, 452 00:21:04,306 --> 00:21:05,438 имају секс са својим мужевима, 453 00:21:05,481 --> 00:21:06,656 -Тачно? -[куцај на врата] 454 00:21:07,918 --> 00:21:09,877 Извините због тога. 455 00:21:09,920 --> 00:21:11,313 -Сад смо спремни. -[Матт] Мм-хм. 456 00:21:14,577 --> 00:21:16,013 Спусти се, молим те. 457 00:21:18,233 --> 00:21:19,278 Мало више. 458 00:21:21,062 --> 00:21:22,933 [Џин] И кад бисте могли да скочите још мало, молим. 459 00:21:23,673 --> 00:21:25,022 Спусти се само мало. 460 00:21:27,373 --> 00:21:28,765 Сцоот. 461 00:21:29,810 --> 00:21:30,811 Савршено. 462 00:21:31,986 --> 00:21:33,422 Ох, шта је... Шта је... 463 00:21:33,466 --> 00:21:35,163 Хм, шта је то? 464 00:21:35,206 --> 00:21:37,121 Ово је унутрашњи ултразвук. 465 00:21:38,427 --> 00:21:39,472 Ох. 466 00:21:40,473 --> 00:21:41,691 ја, ум... 467 00:21:41,735 --> 00:21:44,738 Ох, ум... Само ћу се окренути. 468 00:21:46,217 --> 00:21:47,784 -Хм. -Спреман? 469 00:21:47,828 --> 00:21:50,483 [Јеан] Осетићеш мали притисак, ок. 470 00:21:50,526 --> 00:21:52,659 Притисните десни јајник за мене. 471 00:21:55,052 --> 00:21:57,316 Успут, ух, прилично сигурни људи 472 00:21:57,359 --> 00:21:58,752 заправо имају секс да изазове трудове. 473 00:21:58,795 --> 00:21:59,840 [Јеан] Друга страна. 474 00:21:59,883 --> 00:22:00,928 Да, мислим да то раде 475 00:22:00,971 --> 00:22:02,364 на самом крају трудноће, 476 00:22:02,408 --> 00:22:04,410 не за два месеца. 477 00:22:04,453 --> 00:22:06,237 Ох, чекај, шта мислиш успут ја... 478 00:22:06,281 --> 00:22:07,543 Ја сам само техничар. 479 00:22:07,587 --> 00:22:10,372 Не смем ништа да кажем о било чему. 480 00:22:10,416 --> 00:22:13,244 -Незванично? -[Јеан] Незванично, 481 00:22:13,288 --> 00:22:16,204 више је него у реду имати секс када сте трудни. 482 00:22:16,247 --> 00:22:19,250 Ок, али мислим она је само техничар. 483 00:22:19,294 --> 00:22:21,252 -Шта она зна? -[Јеан] Знам све. 484 00:22:21,296 --> 00:22:22,732 Само ми није дозвољено да то кажем. 485 00:22:23,385 --> 00:22:24,430 Видиш? 486 00:22:24,473 --> 00:22:25,822 [Јеан] Много тата проћи кроз ово, 487 00:22:25,866 --> 00:22:27,389 почињу да виђају своје жене као драгоцени 488 00:22:27,433 --> 00:22:30,697 и свето и крхко as soon as they get pregnant. 489 00:22:30,740 --> 00:22:33,439 -But they are the same woman. -[кликови] 490 00:22:33,482 --> 00:22:34,527 Можеш имати секс. 491 00:22:34,570 --> 00:22:36,355 Ох, не... не са њим. 492 00:22:36,398 --> 00:22:38,008 -[Ана] Ја не... -Она жели да има секс 493 00:22:38,052 --> 00:22:39,445 which is very understandable 494 00:22:39,488 --> 00:22:43,013 but like my baby is in there... 495 00:22:43,057 --> 00:22:45,712 -упија ејакулат... - Користим заштиту. 496 00:22:45,755 --> 00:22:48,541 Yeah, but there's thrusting, грцање... 497 00:22:48,584 --> 00:22:50,456 There's God knows what else 498 00:22:50,499 --> 00:22:53,676 -with God knows who else. -[Ана] "Излазим" и... 499 00:22:53,720 --> 00:22:56,810 Волео бих то да урадим док могу 500 00:22:56,853 --> 00:22:59,595 пре моје вагине је у потпуном опоравку. 501 00:22:59,639 --> 00:23:01,249 Да ли сте хтели да чујете откуцаји срца? 502 00:23:01,292 --> 00:23:04,078 Или да сачекамо да се овај спор реши? 503 00:23:04,121 --> 00:23:05,732 Има ли откуцаја срца? 504 00:23:05,775 --> 00:23:07,821 -[кликови] -[гласно пулсирање] 505 00:23:07,864 --> 00:23:10,432 [смеје се] 506 00:23:10,476 --> 00:23:12,347 То је... живо је! 507 00:23:15,263 --> 00:23:17,613 [Матт] Жив је. 508 00:23:17,657 --> 00:23:19,572 [Маделине] Дакле, чули сте откуцаје срца? 509 00:23:19,615 --> 00:23:21,443 То је заиста узбудљив тренутак, 510 00:23:21,487 --> 00:23:23,402 посебно за првог родитеља. 511 00:23:23,445 --> 00:23:25,360 Веома узбудљиво. 512 00:23:25,404 --> 00:23:30,452 Мислим само... Желим да чујем тај звук све време. 513 00:23:30,496 --> 00:23:33,063 [Матт] Мислим постоји ли апликација за то? 514 00:23:33,107 --> 00:23:34,674 Требало би да постоји апликација за то. 515 00:23:34,717 --> 00:23:36,153 [Маделине] А Ана, шта је са... 516 00:23:36,197 --> 00:23:39,026 шта је са тобом, како вам је било то искуство? 517 00:23:39,069 --> 00:23:41,071 Било је супер. било је... Било је добро. 518 00:23:41,115 --> 00:23:44,292 хм... Лепо је видети Мета тако срећног. 519 00:23:45,336 --> 00:23:47,556 Па и ти си био срећан. 520 00:23:47,600 --> 00:23:49,558 Да, потпуно. То је оно што је рекла, 521 00:23:49,602 --> 00:23:51,560 рекао да је лепо да те видим тако срећну. 522 00:23:53,257 --> 00:23:54,607 Хвала. 523 00:23:54,650 --> 00:23:58,437 Хм, да ли је било сукоба који су се појавили? 524 00:23:58,480 --> 00:24:00,351 Хм, осим кломпи? 525 00:24:02,919 --> 00:24:04,486 [Маделине] Ох, ево нечега. 526 00:24:04,530 --> 00:24:06,357 „Даље, сурогат се слаже 527 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 да се не бавите напорним 528 00:24:08,055 --> 00:24:11,798 или активности високог ризика укључујући али не ограничено на падобранство, 529 00:24:11,841 --> 00:24:13,843 контактни спортови, јахање, 530 00:24:13,887 --> 00:24:15,454 скијање, роњење, 531 00:24:15,497 --> 00:24:18,152 дизање тегова, ролање, ролање, 532 00:24:18,195 --> 00:24:21,982 скејтборд, сурфовање, бунгее јумпинг, вожња бицикла, 533 00:24:22,025 --> 00:24:25,159 или вожња у возилима са тежином испод 3.000 фунти 534 00:24:25,202 --> 00:24:28,162 укључујући али не ограничавајући се на мотоцикле, 535 00:24:28,205 --> 00:24:30,556 Веспас сласх скутери, 536 00:24:30,599 --> 00:24:33,384 дина буггиес, јет ски, Сегуес, 537 00:24:33,428 --> 00:24:35,212 Џипови или паметни аутомобили." 538 00:24:35,256 --> 00:24:36,257 Видиш? 539 00:24:37,388 --> 00:24:38,607 Па, пре свега, све што је, 540 00:24:38,651 --> 00:24:40,696 је „укључујући али не ограничавајући се на“. 541 00:24:40,740 --> 00:24:43,177 И друго, могло би бити размотрите контактни спорт. 542 00:24:44,265 --> 00:24:46,485 зар не? А Брајс се вози скутером! 543 00:24:46,528 --> 00:24:48,399 -Мислим... - Не оре ме 544 00:24:48,443 --> 00:24:49,488 на скутеру. 545 00:24:53,274 --> 00:24:54,536 [Ана] То је заправо оно што ја... 546 00:24:54,580 --> 00:24:56,016 [Матт] Ох, чекај, чекај. 547 00:24:56,059 --> 00:24:58,105 Прекинућу те јер... Овде пише... 548 00:24:58,148 --> 00:24:59,280 не би требало да те питам 549 00:24:59,323 --> 00:25:00,455 шта ћеш да радиш са новцем. 550 00:25:00,499 --> 00:25:03,023 Ниси ме питао о новцу. 551 00:25:03,066 --> 00:25:04,328 [Матт] Ох, да, у праву си. 552 00:25:04,372 --> 00:25:07,418 Да, само си волонтирао информације. 553 00:25:08,724 --> 00:25:09,769 Да, настави. 554 00:25:10,509 --> 00:25:11,901 Касно сам дипломирао 555 00:25:11,945 --> 00:25:13,642 јер сам био... [дува ваздух] 556 00:25:13,686 --> 00:25:16,950 Хм... и пропустио сам колеџ. 557 00:25:16,993 --> 00:25:19,387 Добио сам диплому сарадника онлајн. 558 00:25:19,430 --> 00:25:23,217 Дакле, ово је убрзано дипломски програм у Вермонту 559 00:25:23,260 --> 00:25:24,958 где бих могао да будем прихваћен 560 00:25:25,001 --> 00:25:27,090 ишао бих у школу за три и по године. 561 00:25:27,134 --> 00:25:28,527 [Ана] Без пауза. 562 00:25:28,570 --> 00:25:32,095 Могу да завршим своје нежење и, ух, ухвати моје мајсторе. 563 00:25:32,139 --> 00:25:35,098 [Матт] То је невероватно. Шта ћеш учити? 564 00:25:35,142 --> 00:25:36,317 -Хоспитали... -[мрмља] 565 00:25:36,360 --> 00:25:37,971 [кликне језик] 566 00:25:38,014 --> 00:25:40,451 Само желим још једном да проверим. Уверите се да је ово као... 567 00:25:41,061 --> 00:25:42,105 Ох, супер. 568 00:25:44,543 --> 00:25:46,893 [Ана] Само погледаш? 569 00:25:46,936 --> 00:25:51,201 [Матт] Да, само превуците прстом и погледајте све слике. 570 00:25:51,245 --> 00:25:53,508 -[Анна] Они су твоји пријатељи? -[Матт] Не. Странци. 571 00:25:53,552 --> 00:25:55,075 -Шта ово ради? -[звона] 572 00:25:55,118 --> 00:25:58,469 То је твоје "омиљено дугме" па ако удариш у то 573 00:25:58,513 --> 00:26:00,950 онда особа иде даље на вашу листу омиљених 574 00:26:00,994 --> 00:26:03,126 и можете погледати код њега кад год желиш. 575 00:26:03,170 --> 00:26:05,476 Иначе, само видите особа једном икада. 576 00:26:07,478 --> 00:26:10,046 Како знаш да ли си у туђе фаворите? 577 00:26:10,090 --> 00:26:12,179 Не знаш. 578 00:26:12,222 --> 00:26:14,137 Ово је најтужнија апликација икада сам видео. 579 00:26:14,181 --> 00:26:15,443 [Матт] Зар ниси миленијалац? 580 00:26:15,486 --> 00:26:16,749 Требало би да знаш све о овим стварима. 581 00:26:16,792 --> 00:26:17,880 Људи користе ово? 582 00:26:17,924 --> 00:26:18,925 Да. 583 00:26:18,968 --> 00:26:20,970 Довољно да платите за бебу. 584 00:26:21,014 --> 00:26:22,232 Чудно. 585 00:26:24,017 --> 00:26:25,148 [Матт] То је то. 586 00:26:25,192 --> 00:26:26,497 Будући расадник. 587 00:26:27,194 --> 00:26:28,325 Слатко је. 588 00:26:28,369 --> 00:26:29,718 Тачно. Биће супер. 589 00:26:30,719 --> 00:26:32,808 -[Матт] Тачка светлости. -Хух. 590 00:26:32,852 --> 00:26:36,203 Да. Има много тога узорака тамо горе. 591 00:26:36,246 --> 00:26:39,336 Веома је тешко изабрати боју за расадник 592 00:26:39,380 --> 00:26:42,165 јер има много писања на њему. 593 00:26:42,209 --> 00:26:43,819 [Матт] На пример, узмите наранџасту. 594 00:26:43,863 --> 00:26:48,128 Наранџаста је обично добра за радост и креативност. 595 00:26:48,171 --> 00:26:52,045 Али тамна наранџаста може изазвати превару или неповерење. 596 00:26:52,785 --> 00:26:54,917 Ух, жуто. 597 00:26:54,961 --> 00:26:59,748 Обично повезани са срећом и разумом, 598 00:26:59,792 --> 00:27:04,623 али може и да симболизује болест или пропадање. 599 00:27:04,666 --> 00:27:09,802 Зелено, може одржати раст, обнова, сигурност, природа. 600 00:27:09,845 --> 00:27:10,933 Па, погоди шта? 601 00:27:10,977 --> 00:27:14,633 То је такође похлепа, новац, среброљубље. 602 00:27:14,676 --> 00:27:17,287 где... одакле ти све ово? 603 00:27:20,943 --> 00:27:21,944 Ово. 604 00:27:23,816 --> 00:27:26,601 „Отварање нијанси: дубље значење иза боја 605 00:27:26,645 --> 00:27:28,385 а подсвест држи имају 606 00:27:28,429 --> 00:27:29,648 на ум у развоју“. 607 00:27:29,691 --> 00:27:31,650 То је некако интензивно. 608 00:27:31,693 --> 00:27:34,130 Мм-хм. Знаш да је било у одељку за бебе. 609 00:27:35,392 --> 00:27:36,393 Ох. 610 00:27:46,099 --> 00:27:48,318 [Матт дубоко дише] 611 00:27:49,668 --> 00:27:51,408 Овај некако изгледа мало као 612 00:27:51,452 --> 00:27:52,758 чорба од грашка сад ми. 613 00:27:52,801 --> 00:27:54,803 Мм-хм. Да. 614 00:27:54,847 --> 00:27:59,286 А овај изгледа мало светао за спавање. 615 00:27:59,329 --> 00:28:00,809 [Ана] Чак и са угашеним светлима? 616 00:28:00,853 --> 00:28:02,245 [кликне] 617 00:28:02,289 --> 00:28:03,290 Да. 618 00:28:05,509 --> 00:28:07,120 Вау, било је стварно касно. 619 00:28:07,990 --> 00:28:09,035 [кликне на] 620 00:28:10,645 --> 00:28:12,038 Да, овај је као 621 00:28:12,081 --> 00:28:13,692 каква чекаоница био би насликан. 622 00:28:13,735 --> 00:28:16,172 [Матт] Мм-хм. Да. 623 00:28:16,216 --> 00:28:18,740 То је као стари ИБМ ПЦ. 624 00:28:32,275 --> 00:28:33,320 [меко церекање] 625 00:28:52,426 --> 00:28:54,210 [нагло издахне] 626 00:29:01,391 --> 00:29:05,656 „Прашна плаво-зелена, непрактичан и идеалистички“. 627 00:29:08,703 --> 00:29:09,704 [удари] 628 00:29:20,410 --> 00:29:23,196 -Први пут? -Хм? Да, да. 629 00:29:23,239 --> 00:29:26,025 и ти си, сада три, четири месеца? 630 00:29:26,068 --> 00:29:28,288 Тачно. Хм. 631 00:29:28,331 --> 00:29:30,116 Шест и по. 632 00:29:30,159 --> 00:29:32,466 -Честитам. -Честитам. 633 00:29:32,509 --> 00:29:33,554 Хвала. 634 00:29:33,597 --> 00:29:34,947 мој пар... 635 00:29:35,730 --> 00:29:37,645 је ван града. 636 00:29:37,688 --> 00:29:38,907 [Тамара] Они су у Ајови. 637 00:29:38,951 --> 00:29:41,344 Они су сјајни а ми, ми стално причамо 638 00:29:41,388 --> 00:29:43,346 а ми... знате, ми много користимо Скипе. 639 00:29:43,390 --> 00:29:45,827 [Тамара] Добро сам на подсећање себе и мог сина 640 00:29:45,871 --> 00:29:48,656 да ова беба није део наше породице. 641 00:29:48,699 --> 00:29:52,529 И знаш мог мужа није потребно подсећање. 642 00:29:52,573 --> 00:29:55,445 [Тамара] Он је сјајан. Веома подршка. ја га волим. 643 00:29:55,489 --> 00:29:58,797 Једноставно нисам могао разговарати са било ким о томе, 644 00:29:58,840 --> 00:30:00,537 нека врста флаширане, ваљда. 645 00:30:00,581 --> 00:30:01,800 [Царл] Љубоморан сам. 646 00:30:01,843 --> 00:30:03,497 Не можемо престати да причамо о томе. 647 00:30:03,540 --> 00:30:05,151 Жудим за малим разговором. 648 00:30:05,194 --> 00:30:07,936 [модератор 1] Ух, спремни смо за почетак ако желите да заокружите. 649 00:30:07,980 --> 00:30:09,329 Ох, видимо се касније, човече. 650 00:30:13,812 --> 00:30:15,335 Здраво. Здраво. 651 00:30:15,378 --> 00:30:17,206 [Ана] Мој момак је локални. 652 00:30:17,250 --> 00:30:22,951 Он је самац тако да смо само ми, хм... 653 00:30:22,995 --> 00:30:27,216 Понекад заиста желим мој простор као... 654 00:30:27,260 --> 00:30:29,610 када прати моју исхрану 655 00:30:29,653 --> 00:30:33,396 или особа са којом спавам, али онда... 656 00:30:33,440 --> 00:30:36,747 Такође сам се добро провео 657 00:30:36,791 --> 00:30:39,228 бирајући боју за расадник са њим. 658 00:30:39,272 --> 00:30:41,883 [Ана] То је било кул јер је било... 659 00:30:41,927 --> 00:30:44,320 Било је лепо сликати куда све ово води. 660 00:30:49,195 --> 00:30:51,850 [Ана] Шта сте говорили отприлике као, ух, 661 00:30:51,893 --> 00:30:54,287 „нема два дана морају бити исти"? 662 00:30:54,330 --> 00:30:56,637 [модератор 2] Тачно. Сваки дан је нов. 663 00:30:56,680 --> 00:30:59,945 Да. Мислим на обе ствари које сам поменуо 664 00:30:59,988 --> 00:31:01,903 догодило се истог дана, али... 665 00:31:03,644 --> 00:31:04,645 да. 666 00:31:05,689 --> 00:31:06,995 Како је било у групи? 667 00:31:07,039 --> 00:31:09,215 [Ана] У реду је. Чудно је. 668 00:31:09,258 --> 00:31:11,391 Ух... шта је са тобом? 669 00:31:11,434 --> 00:31:12,566 ја сам... 670 00:31:15,743 --> 00:31:17,876 Био сам једини тамо сам. 671 00:31:17,919 --> 00:31:21,183 Био сам једини тамо, ух, без породице код куће. 672 00:31:21,227 --> 00:31:22,271 [Матт] Мм. 673 00:31:23,185 --> 00:31:24,360 шта намераваш? 674 00:31:25,318 --> 00:31:26,449 [смех на лаптопу] 675 00:31:26,493 --> 00:31:29,235 Представа је тако глупа. 676 00:31:29,278 --> 00:31:31,890 Ово је безвременски класик телевизијска емисија. 677 00:31:31,933 --> 00:31:34,805 Кум је телевизијских емисија. 678 00:31:34,849 --> 00:31:36,982 [Матт] И то мислим као у филму Кум. 679 00:31:37,025 --> 00:31:39,071 Шта до... Какав филм кум је за филмове, 680 00:31:39,114 --> 00:31:41,160 ово је за телевизијске емисије. 681 00:31:41,203 --> 00:31:43,989 Рос је отишао на колеџ са Чендлером. 682 00:31:44,032 --> 00:31:48,732 И, и случајно се померио преко пута Монике. 683 00:31:48,776 --> 00:31:50,778 Не Росс и Моница нису браћа и сестре. 684 00:31:50,821 --> 00:31:52,562 Хајде, Ана, знаш ово. 685 00:31:52,606 --> 00:31:55,609 Да ли, да ли још увек, ух, причаш неком од твојих пријатеља са факултета? 686 00:31:55,652 --> 00:31:58,003 Да. Да, сигурно. 687 00:31:58,046 --> 00:32:01,876 Хм, у овом тренутку, или су се сви сместили 688 00:32:01,920 --> 00:32:07,273 или се очајнички држе на леш своје младости. 689 00:32:07,316 --> 00:32:10,841 -А ти си? - Тачно у средини. 690 00:32:11,755 --> 00:32:12,756 Да. 691 00:32:13,801 --> 00:32:16,630 Шта је са тобом? Пријатељи са факултета? 692 00:32:16,673 --> 00:32:18,588 -Ох, ја... нисам ишао. -Ох, тачно. 693 00:32:18,632 --> 00:32:21,765 Ух, да ли сте још увек у контакту са средњошколским друговима? 694 00:32:21,809 --> 00:32:23,071 Не, не. 695 00:32:31,297 --> 00:32:34,822 Хм... зашто си сам? 696 00:32:37,651 --> 00:32:39,566 Ум, извини, шта? 697 00:32:39,609 --> 00:32:42,961 Као зашто си ради ово сам? 698 00:32:43,004 --> 00:32:47,313 Па, волео бих да имам породица а ово је... 699 00:32:47,356 --> 00:32:50,316 Не... није одговор који сте дали у интервјуу. 700 00:32:53,014 --> 00:32:54,146 У реду. 701 00:32:55,451 --> 00:32:59,151 Хм... јер сам сам. 702 00:33:00,065 --> 00:33:01,109 Зато. 703 00:33:02,850 --> 00:33:04,591 Да, ја само... 704 00:33:04,634 --> 00:33:07,681 Знаш да осећам да сам, Ја сам у овом поглављу свог живота 705 00:33:07,724 --> 00:33:10,292 то се чини као да би требало бити готово али није. 706 00:33:10,336 --> 00:33:11,946 [Матт] Само је на петљи. 707 00:33:11,990 --> 00:33:13,730 Кад се дружим са мојим сталним пријатељима, 708 00:33:13,774 --> 00:33:16,298 Тужан сам због онога што желим и немају. 709 00:33:16,342 --> 00:33:19,040 И кад се дружим са мојим слободним пријатељима, 710 00:33:19,084 --> 00:33:22,043 Тужан сам због онога што имам и не желе. 711 00:33:22,087 --> 00:33:25,394 [Матт] А ја сам само... Ја, ја само... 712 00:33:25,438 --> 00:33:28,832 треба да се крене напред. 713 00:33:28,876 --> 00:33:33,185 И то се једноставно дешава да то радим сам. 714 00:33:33,228 --> 00:33:35,013 Да ли је икада био неко да сте мислили 715 00:33:35,056 --> 00:33:36,405 са којим би ово радила? 716 00:33:37,580 --> 00:33:39,278 Да, заправо је било. 717 00:33:39,930 --> 00:33:41,845 За осам година. 718 00:33:41,889 --> 00:33:43,586 Хм, али није ишло. 719 00:33:45,153 --> 00:33:47,982 Знаш понекад не иде. 720 00:33:49,679 --> 00:33:51,551 Људи мисле да дајем нешто за ово, 721 00:33:51,594 --> 00:33:53,205 али не осећам на тај начин уопште. 722 00:33:53,248 --> 00:33:57,557 Само се осећам као да јурим ова ствар до које ми је стало. 723 00:34:00,255 --> 00:34:04,999 Чудно је бити схваћен као безнадежно у овом тренутку 724 00:34:05,043 --> 00:34:07,306 када сам заправо невероватно нада. 725 00:34:12,485 --> 00:34:14,139 Зашто си сама? 726 00:34:14,182 --> 00:34:16,706 [кликне језик] имам 26 година. 727 00:34:17,925 --> 00:34:19,753 Али ви сте са својом породицом? 728 00:34:20,797 --> 00:34:22,582 [Ана] Ум... 729 00:34:22,625 --> 00:34:25,933 Па, никад ме нису погледали 730 00:34:25,976 --> 00:34:30,024 на исти начин након што сам затруднела. 731 00:34:30,068 --> 00:34:37,031 И уморила сам се од гледања себе онако како су ме видели. 732 00:34:37,075 --> 00:34:39,077 [Ана] Или ме види. 733 00:34:39,120 --> 00:34:42,645 Били су стварно љути када сам затруднела 734 00:34:42,689 --> 00:34:48,086 и били су заиста љути када сам га дао на усвајање. 735 00:34:49,043 --> 00:34:51,089 ух... 736 00:34:51,132 --> 00:34:55,702 Заиста је изгледало као једино начин на који ће бити срећни 737 00:34:55,745 --> 00:34:58,879 као да сам био дивље несрећан. 738 00:34:58,922 --> 00:34:59,923 хм... 739 00:35:00,837 --> 00:35:01,838 па... 740 00:35:02,970 --> 00:35:03,971 [Ана] Да. 741 00:35:05,190 --> 00:35:07,366 [кликне језик] Да ли вам недостају? 742 00:35:07,409 --> 00:35:09,542 Ум, да. 743 00:35:09,585 --> 00:35:14,329 Али недостајали су ми пре, ух, престали смо да разговарамо. 744 00:35:14,373 --> 00:35:15,461 [кликне језик] 745 00:35:15,504 --> 00:35:17,941 Недостаје ми породица коју сам имао када сам имао десет година. 746 00:35:17,985 --> 00:35:21,206 Ух, не причање је заправо учинило то, као, много лакшим. 747 00:35:25,340 --> 00:35:28,038 Понекад ствари само немој радити. 748 00:35:31,781 --> 00:35:33,305 Мислим да сам чуо то негде. 749 00:35:38,832 --> 00:35:41,313 [жена 1] Ох, то је као куповина! 750 00:35:41,356 --> 00:35:43,184 [смех] 751 00:35:43,228 --> 00:35:45,143 [Матт] Хвала вам пуно за ово са мном. 752 00:35:47,101 --> 00:35:48,624 [стење] Па да ли ћеш имати 753 00:35:48,668 --> 00:35:50,278 баби сховер? 754 00:35:50,322 --> 00:35:52,889 Хм... не. 755 00:35:52,933 --> 00:35:54,021 Зашто не? 756 00:35:54,064 --> 00:35:55,240 Само изгледа мало чудно. 757 00:35:55,283 --> 00:35:57,242 Зато што си мушко? 758 00:35:58,156 --> 00:35:59,200 не знам. 759 00:35:59,244 --> 00:36:01,246 Зато што си самац? 760 00:36:01,289 --> 00:36:03,161 Па, не правиш да звучи мање чудно. 761 00:36:03,204 --> 00:36:04,858 Мислим да би требао имати један. 762 00:36:05,293 --> 00:36:06,338 Стварно? 763 00:36:08,340 --> 00:36:09,515 Да ли би дошао? 764 00:36:10,211 --> 00:36:11,734 Да. 765 00:36:11,778 --> 00:36:14,346 То, не може промашити сопствени туш за бебе. 766 00:36:14,389 --> 00:36:17,392 Зар то не можемо стално звати "то"? 767 00:36:18,350 --> 00:36:20,090 Да, извини, хм... 768 00:36:20,134 --> 00:36:21,831 -Ох. -Не могу да промаше 769 00:36:21,875 --> 00:36:23,703 сопствени туш за бебе. 770 00:36:23,746 --> 00:36:24,965 [дубоко дише] 771 00:36:26,880 --> 00:36:28,621 Да, можда можемо смислити, као, 772 00:36:28,664 --> 00:36:30,884 родно неутрално име за привремени. 773 00:36:30,927 --> 00:36:34,627 Шта је родно неутрално име? Као Пат или Таг? 774 00:36:34,670 --> 00:36:37,107 Па, Пат је јадан и Таг је мушко. 775 00:36:37,151 --> 00:36:38,718 не мислим требало би да знају име. 776 00:36:38,761 --> 00:36:40,720 Мислим само привремено док не сазнамо пол 777 00:36:40,763 --> 00:36:42,200 а онда га могу дати право име. 778 00:36:42,243 --> 00:36:44,289 Мислим да не треба да знам секс било. 779 00:36:44,332 --> 00:36:45,638 -Стварно? -[Анна] Да. 780 00:36:45,681 --> 00:36:46,726 Као Швајцарска. 781 00:36:46,769 --> 00:36:49,207 Ваљда што мање знам то боље. 782 00:36:49,250 --> 00:36:50,860 Тако кажу у групи. 783 00:36:50,904 --> 00:36:53,123 Они говоре супротно у мојој групи. 784 00:36:53,167 --> 00:36:54,386 Сјајно. 785 00:36:54,429 --> 00:36:55,517 Па, хајде да дођемо горе са нечим 786 00:36:55,561 --> 00:36:56,649 за сада. 787 00:36:56,692 --> 00:36:58,303 Шта кажеш на кикирики? 788 00:36:58,346 --> 00:37:00,000 Мислим да је то превише људски. 789 00:37:01,784 --> 00:37:04,396 Шта је са радиом? 790 00:37:04,439 --> 00:37:05,745 Радио? 791 00:37:05,788 --> 00:37:10,228 Да, лично је али анонимно. 792 00:37:10,271 --> 00:37:12,578 Извините, мало мушко за мене из неког разлога. 793 00:37:12,621 --> 00:37:13,666 Сода? 794 00:37:13,709 --> 00:37:14,841 Хмм, женско. 795 00:37:15,494 --> 00:37:16,538 Шта је са Леафом? 796 00:37:16,582 --> 00:37:18,236 Мислим да је то заправо име. 797 00:37:18,279 --> 00:37:19,237 Да. 798 00:37:19,933 --> 00:37:21,021 Ламп? 799 00:37:23,589 --> 00:37:24,590 Ламп? 800 00:37:26,766 --> 00:37:29,421 Да, ја не... Не знам шта је лампа. 801 00:37:29,464 --> 00:37:30,552 [Ана] У реду. 802 00:37:30,596 --> 00:37:31,640 Ламп. 803 00:37:31,684 --> 00:37:32,685 Ламп. 804 00:37:34,121 --> 00:37:36,297 [Ана] Нећу да шапућем. 805 00:37:36,341 --> 00:37:37,646 не мислим да заправо шапуће. 806 00:37:37,690 --> 00:37:40,997 само мислим као да говори веома тихо. 807 00:37:41,041 --> 00:37:43,173 -Матт. -Па... 808 00:37:43,217 --> 00:37:45,654 Мислим на твој глас ће бити глас 809 00:37:45,698 --> 00:37:47,569 коју Ламп идентификује са највише. 810 00:37:47,613 --> 00:37:51,269 Јер те Ламп чује све време 811 00:37:51,312 --> 00:37:54,184 и тако само покушавам да смисли начин да се допадне... 812 00:37:54,228 --> 00:37:57,536 учини и мој глас снажно присуство. 813 00:37:57,579 --> 00:37:59,494 Па мислим да ако си мекан... 814 00:38:00,669 --> 00:38:02,105 Само мало мекше. 815 00:38:02,149 --> 00:38:04,673 Добро, онда, зашто не само да вичеш све време? 816 00:38:04,717 --> 00:38:06,545 [Матт] Не наилазим са љутим... 817 00:38:06,588 --> 00:38:07,589 Анна? 818 00:38:08,242 --> 00:38:09,765 Анна Цапер? 819 00:38:09,809 --> 00:38:11,419 -Хеј... -Царли! 820 00:38:11,463 --> 00:38:12,725 Ох, Царли! 821 00:38:12,768 --> 00:38:13,943 -О, мој Боже, здраво. -Здраво. 822 00:38:13,987 --> 00:38:15,728 [Царли] Нисам те видео у заувек. 823 00:38:15,771 --> 00:38:17,033 Здраво, да. 824 00:38:17,077 --> 00:38:18,600 ста радис овде? 825 00:38:18,644 --> 00:38:19,688 Мој рођак је овде, 826 00:38:19,732 --> 00:38:21,429 Ја сам у посети за њену бебу. 827 00:38:21,473 --> 00:38:23,997 Да. Дакле, сада живиш овде? 828 00:38:24,040 --> 00:38:25,868 Да. Да. 829 00:38:25,912 --> 00:38:29,045 Како је, ум... Правни факултет? 830 00:38:29,089 --> 00:38:30,220 Тако лудо! 831 00:38:30,264 --> 00:38:31,961 Тек је прва година али ипак. 832 00:38:32,005 --> 00:38:33,963 [дубоко удахне] Ми смо као прави одрасли. 833 00:38:34,007 --> 00:38:36,357 Не само као одрасли на факултету, знаш на шта мислим? 834 00:38:36,401 --> 00:38:39,534 Да, пришуња ти се, стварно брзо. 835 00:38:39,578 --> 00:38:41,319 -Значи живиш овде. -Мм-хм. 836 00:38:41,362 --> 00:38:43,321 И преселио си се са твојим дечком, зар не? 837 00:38:43,364 --> 00:38:45,497 -Тако је. -[Царли] Ау. 838 00:38:45,540 --> 00:38:47,977 Честитам по реду или... 839 00:38:48,021 --> 00:38:51,633 не баш, сада живи у Сијетлу. 840 00:38:51,677 --> 00:38:55,202 Мислио сам као, знаш... беба... 841 00:38:56,159 --> 00:38:58,684 -Не. Не, не, не. -[Царли] Не? 842 00:38:58,727 --> 00:39:00,903 -Не, не. бр. -Не? Ох. 843 00:39:00,947 --> 00:39:03,471 Па шта радиш у одећи за труднице? 844 00:39:05,038 --> 00:39:07,867 -Радим. -Радим? 845 00:39:07,910 --> 00:39:09,303 [Царли] Радиш овде? 846 00:39:09,347 --> 00:39:11,392 -Да. Да, у продавници. -[Царли] Ох, супер. 847 00:39:11,436 --> 00:39:12,698 Здраво, извините. 848 00:39:12,741 --> 00:39:14,874 [Матт] Ух, извини што прекидам. Радиш овде? 849 00:39:14,917 --> 00:39:18,181 Ух, која је разлика између ове две ставке? 850 00:39:20,967 --> 00:39:23,056 Материјал и боја. 851 00:39:26,276 --> 00:39:27,277 Хмм. 852 00:39:27,930 --> 00:39:29,932 -Мм. -Да. 853 00:39:29,976 --> 00:39:33,283 Такође, ум, неко је пао нешто одеће на поду, 854 00:39:33,327 --> 00:39:34,981 можда бисте желели да то погледате. 855 00:39:35,024 --> 00:39:36,374 -Да, ок. -[Царли] Мм. 856 00:39:36,417 --> 00:39:37,549 Требало би да идем. Требало би да идем. 857 00:39:37,592 --> 00:39:39,246 -Било је дивно видети те. -Да. 858 00:39:39,289 --> 00:39:41,727 Аллие ће полудети кад јој кажем да сам налетео на тебе. 859 00:39:41,770 --> 00:39:44,077 [Царли] То је најмањи свет икада. 860 00:39:44,120 --> 00:39:45,470 -Цоол. -[Анна] У реду. 861 00:39:45,513 --> 00:39:47,776 Ох, знаш ли где јесу ли пријатељи из купатила? 862 00:39:47,820 --> 00:39:49,169 -Батх другари? -[Царли] Мм-хм. 863 00:39:49,212 --> 00:39:51,171 Да. Ум, тамо. 864 00:39:51,214 --> 00:39:53,565 Хоћеш да провериш тамо. 865 00:39:53,608 --> 00:39:55,088 -Тамо? У реду. -Мм-хм. 866 00:39:55,131 --> 00:39:56,394 Да, ум, да. 867 00:39:57,612 --> 00:39:59,222 [огорчени уздах] 868 00:39:59,266 --> 00:40:01,442 Хеј, хеј. Ја... не желим те да подигнем ове ствари. 869 00:40:01,486 --> 00:40:04,402 Могу нешто да подигнем већ сам носио. 870 00:40:06,491 --> 00:40:08,449 [шапуће] ко је то био? 871 00:40:08,493 --> 00:40:11,234 -То је пријатељ моје сестре. -Имаш ли сестру? 872 00:40:12,888 --> 00:40:14,890 -Да. -Имам брата. 873 00:40:16,849 --> 00:40:19,199 Видиш, шапуће није тако лоше, зар не? 874 00:40:23,595 --> 00:40:26,293 Хеј, нисам знао имао си сестру. 875 00:40:27,294 --> 00:40:30,297 Да. Аллие. 876 00:40:30,340 --> 00:40:33,343 Ох, она ће знати Нисам више са Џејсоном. 877 00:40:33,953 --> 00:40:35,084 Ко је Јасон? 878 00:40:35,128 --> 00:40:37,696 То је тип кога сам доселио овде бити са. 879 00:40:38,697 --> 00:40:40,612 Шта му се десило? 880 00:40:40,655 --> 00:40:44,703 Није важно, то је било давно. 881 00:40:44,746 --> 00:40:49,142 да ли мислите да... могла је рећи да лажем 882 00:40:49,185 --> 00:40:50,230 о трудноћи? 883 00:40:50,273 --> 00:40:51,492 бр. 884 00:40:51,536 --> 00:40:54,364 не, не, урадили смо добар посао покривајући то. 885 00:40:54,408 --> 00:40:55,670 [забринут јецај] 886 00:40:55,714 --> 00:40:56,976 Хеј. 887 00:40:57,019 --> 00:40:58,586 ста се десава? 888 00:40:58,630 --> 00:41:03,504 ја само... Мрзим идеју о Аллие... 889 00:41:03,548 --> 00:41:05,419 сазнајући да сам поново трудна. 890 00:41:06,246 --> 00:41:08,596 И моји мама и тата. 891 00:41:08,640 --> 00:41:10,511 [дубоко дише] 892 00:41:10,555 --> 00:41:15,255 Ох, види... они, они вероватно нећу сазнати, зар не? 893 00:41:15,298 --> 00:41:18,345 Али чак и ако то ураде, који је најгори сценарио? 894 00:41:18,388 --> 00:41:22,001 не знам као да би то потврдило 895 00:41:22,044 --> 00:41:24,046 шта мисле о мени већ. То... 896 00:41:25,047 --> 00:41:26,440 [дубоко издахне] 897 00:41:26,484 --> 00:41:28,877 Да су у праву. То је једина ствар у којој сам добар 898 00:41:28,921 --> 00:41:30,096 затрудни. 899 00:41:33,229 --> 00:41:34,622 -У реду. -[оштро издахне] 900 00:41:34,666 --> 00:41:39,540 Ви сте такође помогли да створи две породице. 901 00:41:41,194 --> 00:41:44,502 Давањем најтежи могући дарови. 902 00:41:44,545 --> 00:41:49,376 Прво, твоје право дете а сада своје стварно ја. 903 00:41:49,419 --> 00:41:53,685 Они нису сребрне облоге, то су самосталне добре ствари. 904 00:41:57,166 --> 00:41:58,254 [дубоко уздахне] 905 00:42:00,300 --> 00:42:01,693 То је стварно лепо. 906 00:42:02,607 --> 00:42:03,738 [Ана] Хвала. 907 00:42:04,739 --> 00:42:05,827 Нема на чему. 908 00:42:07,220 --> 00:42:08,830 Хајде да узмемо неке кућне биљке. 909 00:42:08,874 --> 00:42:10,223 Требало би да помогне у филтрирању 910 00:42:10,266 --> 00:42:12,660 штетно у ваздуху кућни токсини. 911 00:42:12,704 --> 00:42:13,748 ста? 912 00:42:15,228 --> 00:42:17,143 [Ана] Дакле, свиђа ти се 913 00:42:17,186 --> 00:42:18,840 -само гледам? -[Јулес] Да. 914 00:42:18,884 --> 00:42:20,450 Јер се осећам као на Тиндеру, сви желе, као, 915 00:42:20,494 --> 00:42:22,017 да ти пошаљем слику курца или те желе 916 00:42:22,061 --> 00:42:25,412 да им седне на лице или чак горе као купити им вечеру. 917 00:42:25,455 --> 00:42:27,588 Ево, могу само да погледам. 918 00:42:27,632 --> 00:42:29,547 Зар не можеш само да превучеш бр на Тиндеру? 919 00:42:29,590 --> 00:42:31,113 Зар то није исто? 920 00:42:31,157 --> 00:42:33,333 Не, не би било јер ћете вероватно завршити 921 00:42:33,376 --> 00:42:35,335 повредити нечија осећања или ако си као ја, 922 00:42:35,378 --> 00:42:38,599 на крају ћеш се напити и ионако им седе на лицу. 923 00:42:38,643 --> 00:42:41,167 Не могу да верујем оцу од твоје бебе направљене Усамљеник. 924 00:42:41,210 --> 00:42:43,604 -То није моја беба. -[Јулес уздахне] 925 00:42:43,648 --> 00:42:46,389 Не могу да верујем стрејт самац 926 00:42:46,433 --> 00:42:49,044 кога виђаш све време искључиво коса црта 927 00:42:49,088 --> 00:42:51,960 који је изнутра родио дете од тебе направио Усамљеника. 928 00:42:53,614 --> 00:42:55,834 [Јулс] То је моја друга омиљена апликација. 929 00:42:55,877 --> 00:42:57,575 Која је ваша прва омиљена апликација? 930 00:42:57,618 --> 00:42:59,054 Апликација која прати ваше менструације. 931 00:42:59,098 --> 00:43:01,274 Зашто имате апликацију који прати ваше менструације? 932 00:43:01,317 --> 00:43:03,581 Хмм, моје менструације, твоје менструације. 933 00:43:03,624 --> 00:43:05,191 -[прочишћава грло] -Шта? Ох, мој Боже! 934 00:43:05,234 --> 00:43:07,149 Ево. Изволите. Нема на чему. 935 00:43:07,193 --> 00:43:08,760 [Ана] Хеј. 936 00:43:08,803 --> 00:43:10,544 Здраво. Спреман си да кренеш? 937 00:43:10,588 --> 00:43:13,503 Да, пусти ме да прођем до назад заиста брзо. 938 00:43:13,547 --> 00:43:15,636 [Матт] Успут, ух, донела ти чај за трудноћу 939 00:43:15,680 --> 00:43:18,770 и, за записник, ова ствар је сјајна. 940 00:43:18,813 --> 00:43:21,294 Као да сам потпуно навучен на то. 941 00:43:21,337 --> 00:43:24,645 И колико ја знам, нисам трудна. 942 00:43:24,689 --> 00:43:26,691 хм, Мет, јеси ли упознао Јулес? 943 00:43:26,734 --> 00:43:29,911 Мислим да нисмо били званично представљен, али... 944 00:43:29,955 --> 00:43:32,218 много смо разменили хладних погледа тако... 945 00:43:32,261 --> 00:43:33,306 [Ана] У реду. 946 00:43:33,349 --> 00:43:34,350 Одмах се враћам. 947 00:43:36,614 --> 00:43:38,616 [свира оптимистична музика] 948 00:43:48,016 --> 00:43:49,844 Не дај свом детету име Јессе. 949 00:43:51,106 --> 00:43:52,586 Извини, шта? 950 00:43:52,630 --> 00:43:55,110 Не дај свом детету име Џеси. 951 00:43:56,677 --> 00:43:57,983 Зашто не? 952 00:43:58,026 --> 00:43:59,027 [уздахне] 953 00:43:59,071 --> 00:44:00,333 Јер знам једног Јессеа 954 00:44:00,376 --> 00:44:03,162 ко и не зна шта је ниско за сушење веша. 955 00:44:07,601 --> 00:44:09,647 Тумбле. Суво. Ниско. 956 00:44:11,431 --> 00:44:13,128 [врата шкрипе отворена] 957 00:44:15,957 --> 00:44:18,133 -Хеј, јеси ли спреман? -Да. 958 00:44:18,177 --> 00:44:20,440 Ум, ок. Ух, идем напоље. 959 00:44:20,483 --> 00:44:23,791 Можете ли молим вас само лајковати очистити, ух, пумпе за сируп? 960 00:44:23,835 --> 00:44:25,184 Да, ок. 961 00:44:25,227 --> 00:44:26,794 [Ана] Хвала вам пуно. Заиста сам то ценио. 962 00:44:26,838 --> 00:44:28,187 -Добро, ћао. -[Анна] Видимо се. 963 00:44:28,230 --> 00:44:30,189 -Видимо се. пријатан дан. -[Анна] Хвала и теби. 964 00:44:30,232 --> 00:44:31,233 ћао. 965 00:44:32,060 --> 00:44:33,061 [издише] 966 00:44:34,889 --> 00:44:36,848 Да ли сте хтели да сазнате секс данас? 967 00:44:36,891 --> 00:44:38,197 -Да. -Не. 968 00:44:39,633 --> 00:44:41,026 [Ана] Мислио сам да смо се сложили. 969 00:44:41,069 --> 00:44:42,462 За шта? 970 00:44:42,505 --> 00:44:43,768 То не би требало да знам. 971 00:44:45,073 --> 00:44:46,814 па... [уздахне] 972 00:44:47,902 --> 00:44:49,208 То је моја беба, Анна. 973 00:44:49,251 --> 00:44:51,210 Само желим да се осећам укључено колико је то могуће. 974 00:44:51,253 --> 00:44:52,646 Ви сте укључени. 975 00:44:52,690 --> 00:44:56,519 Нећете се осећати мање везе са Лампом... 976 00:44:56,563 --> 00:44:59,174 само зато што ниси сазнао секс пре времена. 977 00:44:59,218 --> 00:45:00,219 обећавам. 978 00:45:02,134 --> 00:45:04,832 У међувремену, ја сам овде... 979 00:45:04,876 --> 00:45:07,487 заиста тешко постављање граница 980 00:45:07,530 --> 00:45:09,881 јер делим тело са ствари 981 00:45:09,924 --> 00:45:12,100 да ја претпостављам остати одвојен од. 982 00:45:13,232 --> 00:45:14,668 Усели се у моју кућу. 983 00:45:15,277 --> 00:45:16,714 ста? 984 00:45:16,757 --> 00:45:18,628 Само до трудноће је готово. 985 00:45:18,672 --> 00:45:20,587 Само желим да знам све. 986 00:45:20,630 --> 00:45:22,763 Желим да знам када си устао усред ноћи. 987 00:45:22,807 --> 00:45:24,896 Желим да осетим све ударце. 988 00:45:24,939 --> 00:45:26,593 Говорећи о границама. 989 00:45:26,636 --> 00:45:28,203 [огорчени уздах] 990 00:45:28,247 --> 00:45:30,684 Па, могу вам дати момци минут. 991 00:45:30,728 --> 00:45:31,903 Не, у реду је. 992 00:45:31,946 --> 00:45:34,296 можете... Можеш му рећи. Само не ја. 993 00:45:34,340 --> 00:45:36,211 -[машина пишта] -У реду. 994 00:45:37,169 --> 00:45:38,387 [Јеан] Јесте ли спремни? 995 00:45:39,780 --> 00:45:42,217 Да, немој, да. Не говори то. 996 00:45:42,870 --> 00:45:44,045 Јесте ли сигурни? 997 00:45:44,567 --> 00:45:45,786 Да. 998 00:45:45,830 --> 00:45:47,657 да, јер ћу то испалити. 999 00:45:47,701 --> 00:45:48,963 Дефинитивно избрбљам 1000 00:45:49,007 --> 00:45:50,748 или ћу бити тако нервозан да ћу то избрбљати. 1001 00:45:50,791 --> 00:45:52,488 Да ћу то изговорити. 1002 00:45:52,532 --> 00:45:54,012 Боље да не знам. 1003 00:45:54,055 --> 00:45:56,492 Па, задовољство као и увек. 1004 00:45:57,885 --> 00:45:59,539 Доктор ће ускоро доћи. 1005 00:46:00,758 --> 00:46:02,063 [врата се отварају] 1006 00:46:02,107 --> 00:46:08,113 Не могу рећи да ли је је заиста непристојан или невероватан. 1007 00:46:09,810 --> 00:46:11,377 Мислим да није то мислила када је рекла 1008 00:46:11,420 --> 00:46:12,770 Било ми је „задовољство као и увек“. 1009 00:46:14,249 --> 00:46:15,729 Да, мислим да је невероватна. 1010 00:46:16,730 --> 00:46:17,731 [врата се затварају] 1011 00:46:18,819 --> 00:46:20,865 [мека музика] 1012 00:46:35,793 --> 00:46:38,752 [Анина мама] Здраво, Анна. То је твоја мајка. 1013 00:46:38,796 --> 00:46:42,451 Аллие је рекла њена пријатељица видео те у Калифорнији. 1014 00:46:42,495 --> 00:46:45,715 Још увек радите у малопродаји чујем. 1015 00:46:45,759 --> 00:46:51,809 И, ух, Јасон те је напустио или, ух, можда си га оставио. 1016 00:46:51,852 --> 00:46:54,420 А ако има још шта желите да ми кажете, 1017 00:46:54,463 --> 00:46:56,639 Обећавам да се нећу изненадити. 1018 00:46:58,206 --> 00:46:59,860 Твој отац каже здраво. 1019 00:47:22,665 --> 00:47:24,929 Могу да останем повремено. 1020 00:47:31,196 --> 00:47:34,590 Yeah, but "Evil doctor" је архетип. 1021 00:47:34,634 --> 00:47:37,158 -Не "Зли господин". -[Матт] Ево мог питања. 1022 00:47:37,202 --> 00:47:39,944 Где је чудовиште чак и докторирати? 1023 00:47:39,987 --> 00:47:42,990 Много чудовишта имају докторате. то је... 1024 00:47:43,034 --> 00:47:44,731 Чекај, о чему причамо? 1025 00:47:44,774 --> 00:47:46,037 хм... 1026 00:47:46,080 --> 00:47:48,039 Јасоне. Твој бивши. 1027 00:47:48,082 --> 00:47:52,434 Тачно. Да, Јасон је био прави Др. Јекилл и Мр. Хиде. 1028 00:47:53,435 --> 00:47:55,873 Не баш као мој тата. 1029 00:47:55,916 --> 00:47:58,527 Мој тата је био више од др Хонеидев. 1030 00:48:00,051 --> 00:48:01,313 ко је то? 1031 00:48:01,356 --> 00:48:03,315 Ко је др Хонеидев? 1032 00:48:04,142 --> 00:48:05,970 [Матт] Шалиш се? 1033 00:48:06,013 --> 00:48:08,929 из Мупета, велика жута глава. 1034 00:48:08,973 --> 00:48:12,628 Непрестано мучење његов лабораторијски асистент Беакер. 1035 00:48:14,326 --> 00:48:17,416 Који, искрено, није за разлику од мене. 1036 00:48:17,459 --> 00:48:20,071 Претпостављам да би то било направи од мене Чашу. 1037 00:48:20,723 --> 00:48:21,811 Како год. 1038 00:48:22,856 --> 00:48:24,292 Ух, не, не, не. Остани на месту. 1039 00:48:24,336 --> 00:48:25,728 -[Матт стење] -[уздахне] 1040 00:48:30,472 --> 00:48:34,694 Шта је са све ове женске књиге? 1041 00:48:34,737 --> 00:48:37,653 [Матт] Ух, то су књиге о родитељству 1042 00:48:37,697 --> 00:48:40,439 за самохране родитеље, али све што сам могао да нађем 1043 00:48:40,482 --> 00:48:44,356 јер самохрани тата је био за мушкарце који су разведени или удовци 1044 00:48:44,399 --> 00:48:46,271 што се баш и није примењивало. 1045 00:48:46,314 --> 00:48:49,448 Шта је са "Отац зна"? 1046 00:48:49,491 --> 00:48:52,538 [Матт] Ох, да, тај, хм... 1047 00:48:52,581 --> 00:48:54,192 Мислио сам да је то родитељска књига 1048 00:48:54,235 --> 00:48:56,934 и нисам могао да се помирим са сличице на мрежи. 1049 00:48:56,977 --> 00:49:00,067 Па сам га купио а ни близу. 1050 00:49:01,286 --> 00:49:02,287 У реду. 1051 00:49:03,679 --> 00:49:05,072 [Матт] Спаваш у мојој соби. 1052 00:49:05,116 --> 00:49:06,334 А где си ти? 1053 00:49:06,378 --> 00:49:08,380 [Матт] Ја ћу да спавам у, ух, Ламповој соби. 1054 00:49:08,423 --> 00:49:10,686 Ох. [прочишћава грло] 1055 00:49:10,730 --> 00:49:12,993 Не желим да те шутнем због тога, твој кревет. 1056 00:49:13,037 --> 00:49:15,691 У реду је. Не желим да се петљам са својим границама лампе 1057 00:49:15,735 --> 00:49:17,867 терајући вас да спавате у расаднику. 1058 00:49:17,911 --> 00:49:20,392 -У реду. -Да, све је добро. Хајде. 1059 00:49:27,573 --> 00:49:28,574 [искључи кликове] 1060 00:49:31,316 --> 00:49:33,405 [мека музика] 1061 00:49:40,890 --> 00:49:41,979 Хеј. 1062 00:49:47,506 --> 00:49:50,030 -Хеј, јеси ли добро? -Да. Да, да. 1063 00:49:50,074 --> 00:49:51,945 Ух, лампа се креће. 1064 00:49:55,775 --> 00:49:56,906 Хм. 1065 00:50:02,086 --> 00:50:03,087 Ох. 1066 00:50:15,186 --> 00:50:16,970 [Цхарлотте] Здраво вас двоје. 1067 00:50:17,014 --> 00:50:20,147 Могу ли да вас заинтересујем у овом норвешком дизајну, 1068 00:50:20,191 --> 00:50:22,845 направљен је од одрживо израђен луцит, 1069 00:50:22,889 --> 00:50:24,717 издржљив је, водоотпоран. 1070 00:50:24,760 --> 00:50:26,980 Нуди отворен поглед на животну средину... 1071 00:50:27,024 --> 00:50:29,026 Ох, то је шест хиљада долара. 1072 00:50:29,069 --> 00:50:30,070 Вау. 1073 00:50:30,114 --> 00:50:31,637 [обојица се смеју] 1074 00:50:31,680 --> 00:50:36,772 Заиста се ово претвара у креветац за малу децу и Мерцедес? 1075 00:50:36,816 --> 00:50:39,123 [смех] 1076 00:50:39,166 --> 00:50:40,776 Не, али... 1077 00:50:40,820 --> 00:50:44,737 Овај креветац се претвара из кревет за малу децу до дневног кревета 1078 00:50:44,780 --> 00:50:47,653 и нуди три различита положаји душека за бебе. 1079 00:50:47,696 --> 00:50:48,741 Ох. 1080 00:50:48,784 --> 00:50:50,177 То је, ух, 450 долара. 1081 00:50:50,221 --> 00:50:53,006 Направљен је од иверице. Као упозорење. 1082 00:50:53,050 --> 00:50:55,443 Да ли то значи иверица да ли је некако лоше за бебу? 1083 00:50:55,487 --> 00:50:57,054 Не. Никако. 1084 00:50:58,272 --> 00:50:59,882 -У реду. Сјајно. -[Цхарлотте] Супер. 1085 00:50:59,926 --> 00:51:01,754 -Стварно ми се свиђа ово. -[Цхарлотте] Супер. 1086 00:51:01,797 --> 00:51:05,410 Овде је број ставке. 1087 00:51:05,453 --> 00:51:07,890 Представите ово у регистар. 1088 00:51:07,934 --> 00:51:10,850 Мислим да ћете вас двоје бити стварно срећан са овим. 1089 00:51:10,893 --> 00:51:12,678 Ев. Не, нисмо заједно. 1090 00:51:12,721 --> 00:51:14,854 [кликне језик] Ох. 1091 00:51:14,897 --> 00:51:16,116 Она је мој сурогат. 1092 00:51:16,986 --> 00:51:18,075 Ах. 1093 00:51:18,118 --> 00:51:21,121 [Ана] Ми... Зашто је идеја о мени 1094 00:51:21,165 --> 00:51:22,992 бити самохрана мајка... [тиско стењање] 1095 00:51:23,036 --> 00:51:24,951 ...и идеја о њему бити самохрани отац... 1096 00:51:24,994 --> 00:51:26,039 [весело стење] 1097 00:51:26,083 --> 00:51:27,084 Да. 1098 00:51:28,172 --> 00:51:30,087 Ох. хм... 1099 00:51:31,044 --> 00:51:32,350 ја само... 1100 00:51:32,393 --> 00:51:34,178 [нервозни смех] Извините. 1101 00:51:34,221 --> 00:51:35,831 Мислим да ћемо ово купити на Интернету. 1102 00:51:35,875 --> 00:51:38,007 Ох, ми не радимо провизија. 1103 00:51:38,051 --> 00:51:39,096 Ох, не знаш. 1104 00:51:48,453 --> 00:51:49,758 [Ана] Ово је сигурно много 1105 00:51:49,802 --> 00:51:51,238 позивнице с обзиром на чињеницу 1106 00:51:51,282 --> 00:51:53,501 да те никад нисам видео да причаш било коме другом, 1107 00:51:53,545 --> 00:51:56,243 или разговарати о имајући друге пријатеље. 1108 00:51:58,115 --> 00:51:59,377 Ти си онај који треба да прича. 1109 00:52:03,250 --> 00:52:05,339 [дубоко дише] 1110 00:52:08,690 --> 00:52:09,778 [издише] 1111 00:52:09,822 --> 00:52:11,519 ста се десава? 1112 00:52:11,563 --> 00:52:12,868 о чему причаш? 1113 00:52:14,435 --> 00:52:16,176 - Стварно си тих. -Не, нисам. 1114 00:52:22,965 --> 00:52:24,750 Слушајте како је тихо ти си управо сада. 1115 00:52:24,793 --> 00:52:25,794 [издише] 1116 00:52:33,846 --> 00:52:36,327 У продавници када је госпођа... 1117 00:52:36,370 --> 00:52:39,330 мислио да смо заједно, рекли сте, "Ев, не." 1118 00:52:39,373 --> 00:52:42,942 Нисам рекао "фуј" као у "ти си груб". 1119 00:52:42,985 --> 00:52:47,338 Рекао сам „фуј“ као „било би грозно да смо пар." 1120 00:52:47,381 --> 00:52:48,426 [Матт] Зашто? 1121 00:52:48,469 --> 00:52:50,602 Зашто би то било одвратно? 1122 00:52:50,645 --> 00:52:52,691 Зато што си као 20 година старији од мене. 1123 00:52:52,734 --> 00:52:54,345 Зашто је то страшно? 1124 00:52:54,388 --> 00:52:57,435 Па... ти би био у реду са забављањем са неким 1125 00:52:57,478 --> 00:52:59,437 који им је серао у пелену 1126 00:52:59,480 --> 00:53:02,962 када сте добијали твој први ручни посао? 1127 00:53:03,005 --> 00:53:09,490 Или неко ко није умео да броји када си био на колеџу? 1128 00:53:09,534 --> 00:53:12,058 Или неко чији родитељи вероватно су као 1129 00:53:12,101 --> 00:53:14,147 у разреду изнад тебе? 1130 00:53:14,191 --> 00:53:16,149 [Ана] Један разред изнад тебе? 1131 00:53:16,193 --> 00:53:18,282 мислим преписујете. 1132 00:53:18,325 --> 00:53:22,155 Мислим да си гледао превише Филмови Вудија Алена. 1133 00:53:23,243 --> 00:53:24,636 Па, они су романтични. 1134 00:53:24,679 --> 00:53:26,115 - Анние Халл. - Анние Халл. 1135 00:53:26,159 --> 00:53:27,813 Тачно. То је филм о... 1136 00:53:27,856 --> 00:53:31,382 парада остарелих неуротика, крцкајући њихов страх од смрти 1137 00:53:31,425 --> 00:53:35,429 хватањем за жену на почетку свог живота 1138 00:53:35,473 --> 00:53:37,301 а затим као храњење њима. 1139 00:53:39,259 --> 00:53:40,260 Да. Ев. 1140 00:53:40,304 --> 00:53:41,696 Онда је направио Менхетн 1141 00:53:41,740 --> 00:53:45,352 који је филм о забављање са тинејџерком. 1142 00:53:45,396 --> 00:53:47,876 У њему је глумила права тинејџерка 1143 00:53:47,920 --> 00:53:52,838 који је тада буквално покушао до касније у стварном животу. 1144 00:53:52,881 --> 00:53:54,318 Ев. 1145 00:53:54,361 --> 00:53:55,536 Видиш? 1146 00:53:58,670 --> 00:54:00,846 То је само понекад људи се само повезују. 1147 00:54:00,889 --> 00:54:03,936 Не ради се о привлачењу једни другима. 1148 00:54:06,808 --> 00:54:10,769 да ли знате много мушкараца од 45 година 1149 00:54:10,812 --> 00:54:13,815 који имају 26-годишње пријатељице? 1150 00:54:13,859 --> 00:54:15,774 као... 1151 00:54:15,817 --> 00:54:18,255 колико пријатеља у њиховим 20-има имате ли? 1152 00:54:21,083 --> 00:54:22,084 не знам. 1153 00:54:27,351 --> 00:54:28,395 Један. 1154 00:54:41,190 --> 00:54:43,236 [мека клавирска музика] 1155 00:54:52,027 --> 00:54:54,334 Ау. [стење] 1156 00:54:54,943 --> 00:54:56,162 [удари] 1157 00:55:02,386 --> 00:55:04,388 [звецкање] 1158 00:55:04,431 --> 00:55:06,215 може... 1159 00:55:06,259 --> 00:55:08,653 Можете ли ми рећи шта је период? 1160 00:55:11,960 --> 00:55:13,701 ста? 1161 00:55:13,745 --> 00:55:16,574 Хоћеш да се извучеш унутрашња цев. 1162 00:55:17,401 --> 00:55:19,359 Док не престане. 1163 00:55:19,403 --> 00:55:21,056 Ух, и онда, а онда ти... 1164 00:55:22,188 --> 00:55:25,147 Ух, а онда ти... 1165 00:55:25,191 --> 00:55:26,235 Сећаш се? 1166 00:55:26,279 --> 00:55:27,846 Ух, само постаје... Ум... 1167 00:55:29,369 --> 00:55:30,675 Па, ако, ако почињеш, 1168 00:55:30,718 --> 00:55:33,199 помаже да подигнете ногу на нешто као, 1169 00:55:33,242 --> 00:55:35,244 ух, каду или столицу. 1170 00:55:35,941 --> 00:55:37,334 хм... 1171 00:55:37,377 --> 00:55:39,336 јер... 1172 00:55:39,379 --> 00:55:40,815 Само да све... 1173 00:55:42,643 --> 00:55:45,777 отвара се мало лакше, ух... 1174 00:55:46,865 --> 00:55:48,388 и... 1175 00:55:49,563 --> 00:55:50,608 [незгодан уздах] 1176 00:55:51,696 --> 00:55:54,873 Ово је тако погубно. 1177 00:55:54,916 --> 00:55:58,398 Ово ће бити много више незгодно за Ламп 1178 00:55:58,442 --> 00:56:01,227 па само брзо прођи кроз то. 1179 00:56:01,923 --> 00:56:04,404 Да, наравно. 1180 00:56:04,448 --> 00:56:07,886 Па се онда, ум, убацује. 1181 00:56:07,929 --> 00:56:10,236 Дакле, ти, ух... 1182 00:56:10,279 --> 00:56:13,282 Хм... тада убациш, гурнеш га унутра. 1183 00:56:13,326 --> 00:56:14,936 Ок, убаци где? 1184 00:56:16,416 --> 00:56:18,113 -Озбиљно? -Да. 1185 00:56:20,420 --> 00:56:22,727 [шапуће] У, ух, вагину. 1186 00:56:23,771 --> 00:56:25,207 Не шапућеш то. 1187 00:56:25,251 --> 00:56:27,209 Деца ће то схватити. Да је то, као, срамота. 1188 00:56:27,253 --> 00:56:28,297 Реци вагина. 1189 00:56:28,341 --> 00:56:29,734 -Право у вагину. -Супер. 1190 00:56:29,777 --> 00:56:31,953 -Стави у вагину. -Савршено. 1191 00:56:31,997 --> 00:56:34,695 И, и гурнуо си док не осетите отпор. 1192 00:56:34,739 --> 00:56:36,088 И тако онда престанеш 1193 00:56:36,131 --> 00:56:39,439 а ти гурнеш мали клип 1194 00:56:39,483 --> 00:56:41,920 и тампон улази. 1195 00:56:43,008 --> 00:56:45,402 И... унутра је. 1196 00:56:45,445 --> 00:56:48,666 И, и извлачите се апликатор. 1197 00:56:48,709 --> 00:56:50,145 И баците у смеће. 1198 00:56:52,452 --> 00:56:54,628 Ох, мој Боже. [меко церекање] 1199 00:56:54,672 --> 00:56:57,152 Очекујеш да се тога сетим отприлике 12 година? 1200 00:56:57,196 --> 00:56:59,198 Како срамотно да ли је то за тебе? 1201 00:56:59,241 --> 00:57:00,504 Прилично ми је непријатно. 1202 00:57:01,461 --> 00:57:03,376 Онда ћеш то памтити заувек. 1203 00:57:09,164 --> 00:57:10,427 Мм. 1204 00:57:10,470 --> 00:57:12,429 [мека музика] 1205 00:57:15,780 --> 00:57:17,825 [неразговетно брбљање] 1206 00:57:19,566 --> 00:57:20,741 Да! 1207 00:57:20,785 --> 00:57:22,395 Они то воле. 1208 00:57:22,439 --> 00:57:24,223 [Ана] То је, ум... 1209 00:57:24,266 --> 00:57:25,485 Ох, чујеш поново. 1210 00:57:25,529 --> 00:57:28,183 Две муве једним ударцем. 1211 00:57:28,227 --> 00:57:30,316 То име је само на твом телу заувек. 1212 00:57:30,359 --> 00:57:33,406 Добро, зато сам га и добио. Да бих могао да се сетим нечега 1213 00:57:33,450 --> 00:57:35,016 што сам желео трајао би заувек. 1214 00:57:35,060 --> 00:57:36,975 да ли сте забринути да је ваш следећи партнер 1215 00:57:37,018 --> 00:57:38,237 да ли ће ти то сметати? 1216 00:57:38,280 --> 00:57:40,021 [Јулес] Зашто бих се заснивао моје одлуке сада 1217 00:57:40,065 --> 00:57:41,980 о некој будућности хипотетички сероња? 1218 00:57:42,023 --> 00:57:43,329 [Ана] Зашто су они шупак? 1219 00:57:43,372 --> 00:57:45,462 Зато што им сметају моје тетоваже. 1220 00:57:45,505 --> 00:57:47,507 Семима не смета Целине... 1221 00:57:47,551 --> 00:57:49,553 а Селин није сметала Нику. 1222 00:57:49,596 --> 00:57:51,293 Ти си, ти си тело је гробље. 1223 00:57:51,337 --> 00:57:53,470 Мислите на љубав и губитак. Љубав и губитак. 1224 00:57:53,513 --> 00:57:55,689 Ако не носимо народ волимо са нама, 1225 00:57:55,733 --> 00:57:57,996 шта онда уопште радимо? 1226 00:57:58,039 --> 00:58:00,128 - Идемо даље. -[Јулес] Ок, па, како год. 1227 00:58:00,172 --> 00:58:03,610 Шта је са тобом и тим типом? 1228 00:58:03,654 --> 00:58:04,916 Ми нисмо пар. 1229 00:58:04,959 --> 00:58:08,006 У реду. Знам да се не јебеш... 1230 00:58:08,049 --> 00:58:11,009 али, као да то не значи да немаш ништа. 1231 00:58:11,052 --> 00:58:14,099 - Ми смо... ми смо пријатељи. -[Јулес] То је нешто. 1232 00:58:14,142 --> 00:58:15,753 И то је коначно. 1233 00:58:15,796 --> 00:58:17,015 Коначно, како? 1234 00:58:17,058 --> 00:58:19,626 Тиме ће се овај период завршити у неком тренутку, 1235 00:58:19,670 --> 00:58:22,455 родићеш дете и шта се онда дешава? 1236 00:58:22,499 --> 00:58:24,326 [Јулес] Не треба ти бити као ствар 1237 00:58:24,370 --> 00:58:26,590 на начин који ви дефинишете како би се разишли. 1238 00:58:26,633 --> 00:58:28,548 Само зато што ниси као "заједно заједно" 1239 00:58:28,592 --> 00:58:30,681 не значи да нисте створили везу. 1240 00:58:30,724 --> 00:58:32,247 Створили сте везу 1241 00:58:32,291 --> 00:58:34,511 између вас двоје то ће се завршити. 1242 00:58:37,775 --> 00:58:39,080 [Јулес] Такође... 1243 00:58:39,124 --> 00:58:41,561 Заиста сам забринут које вероватно правите 1244 00:58:41,605 --> 00:58:43,694 мали прави белац унутра. 1245 00:58:44,651 --> 00:58:47,567 јесам. То је цео план. 1246 00:58:47,611 --> 00:58:49,482 ја ћу... [стење] 1247 00:58:49,526 --> 00:58:51,789 Требао бих... Само му дам подцаст. 1248 00:58:51,832 --> 00:58:53,530 -Ох. -[Anna] Oh, yeah. 1249 00:58:53,573 --> 00:58:55,401 -[Ен] Ради се о Реганомици. -[куцај на врата] 1250 00:58:57,446 --> 00:59:00,493 Oh, my God, кад смо већ код тога, нисмо отворени! 1251 00:59:00,537 --> 00:59:02,321 Не знам када отварамо. 1252 00:59:02,364 --> 00:59:04,236 [Jules] Leave, leave. We're not open. 1253 00:59:04,279 --> 00:59:06,543 Ох, мој Боже. Позваћу полицију. 1254 00:59:07,500 --> 00:59:09,197 [Matt] You okay? 1255 00:59:09,241 --> 00:59:10,416 Seems like your... 1256 00:59:12,200 --> 00:59:13,767 I seem... 1257 00:59:14,638 --> 00:59:15,813 Off. 1258 00:59:17,162 --> 00:59:18,598 [дубоко уздахне] 1259 00:59:21,079 --> 00:59:22,559 Хормони. 1260 00:59:23,472 --> 00:59:24,648 Вероватно. 1261 00:59:26,084 --> 00:59:28,608 Ох, шта радимо са нашим хормонима 1262 00:59:28,652 --> 00:59:30,131 to sum everything up. 1263 00:59:31,829 --> 00:59:35,049 Вероватно бисте измислили хормоне да све сумирам. 1264 00:59:35,093 --> 00:59:36,964 [врата аутомобила се отварају, затварају] 1265 00:59:37,008 --> 00:59:40,707 То је... То звучи као моја мама и очух. 1266 00:59:40,751 --> 00:59:43,754 Само желим да ти кажем хвала унапред за ово 1267 00:59:43,797 --> 00:59:46,583 са мном и ја се такође извињавам за све које знам. 1268 00:59:46,626 --> 00:59:48,454 -Ту си! -Хеј! 1269 00:59:48,497 --> 00:59:50,543 -Здраво. Ох. -Здраво. 1270 00:59:50,587 --> 00:59:52,632 Степенице су вам веома клизаве. 1271 00:59:52,676 --> 00:59:54,329 Желећеш да добијеш нека лепљива трака. 1272 00:59:54,373 --> 00:59:55,940 -Знаш ли шта је трака? -Ух-хух. 1273 00:59:55,983 --> 00:59:57,637 -То је као брусни папир. -Да. У реду. 1274 00:59:57,681 --> 00:59:59,204 -Маттхев. -Хеј, Царсон. како си? 1275 00:59:59,247 --> 01:00:01,380 Знате ли какву траку Говорим о томе, Матт? 1276 01:00:01,423 --> 01:00:02,990 То... Видиш у пословним зградама. 1277 01:00:03,034 --> 01:00:04,209 Ох, уђи. 1278 01:00:05,123 --> 01:00:06,167 Ово је Ана. 1279 01:00:06,211 --> 01:00:08,169 -Здраво. Она је премлада за тебе. -Здраво. 1280 01:00:08,213 --> 01:00:10,432 Да, знамо. Нико се ни са ким не забавља. 1281 01:00:10,476 --> 01:00:11,999 Ух, ово је моја мама Адел. 1282 01:00:12,043 --> 01:00:13,305 -Ово је Царсон. -Здраво! 1283 01:00:13,348 --> 01:00:15,133 Драго ми је да смо се упознали. Могу ли? 1284 01:00:15,176 --> 01:00:17,352 [Матт] Мама, можеш да причаш директно Ани... 1285 01:00:17,396 --> 01:00:19,006 [Адел] Ох, мој Боже! 1286 01:00:19,050 --> 01:00:21,487 Ох, моје треће унуче је унутра. 1287 01:00:21,530 --> 01:00:23,054 А види како је већ велика. 1288 01:00:23,097 --> 01:00:25,752 Мислим да си била велика беба. Као отац као син, зар не? 1289 01:00:25,796 --> 01:00:27,058 Или ћерка. 1290 01:00:27,101 --> 01:00:29,669 Са тако великим стомаком, надајмо се да је дечак. 1291 01:00:29,713 --> 01:00:31,192 [Адел се смеје] 1292 01:00:31,236 --> 01:00:33,238 Где да ставим ови колачићи? 1293 01:00:33,281 --> 01:00:34,805 -Ум... -[Адел] Ох, она не зна. 1294 01:00:34,848 --> 01:00:36,763 -Да. Донели смо колачиће. -[Матт] Сјајно. 1295 01:00:36,807 --> 01:00:38,678 [Адел] Зашто имају толико биљака овде? 1296 01:00:38,722 --> 01:00:41,986 -[Царсон] Можете узети моје момке. -[Аделе] Увек са момцима. 1297 01:00:42,029 --> 01:00:44,641 [Марти] Одлучио сам Идем са Опах. 1298 01:00:44,684 --> 01:00:45,685 Опрах? 1299 01:00:45,729 --> 01:00:46,947 Ох-пах. 1300 01:00:46,991 --> 01:00:48,688 - Немачки је. -Ми нисмо Немци. 1301 01:00:48,732 --> 01:00:51,386 Само ми се свиђа звук. Неко је вероватно Немац. 1302 01:00:51,430 --> 01:00:52,866 Многи људи су Немци, 1303 01:00:52,910 --> 01:00:55,739 али ви сами нисте потомак било ког од њих. 1304 01:00:55,782 --> 01:00:57,349 Желим да идем са Мими. 1305 01:00:57,392 --> 01:00:59,568 -"Ја ја". -Мм-хм. 1306 01:00:59,612 --> 01:01:01,962 Можете ли да правите имена када сте повезани кроз брак? 1307 01:01:02,006 --> 01:01:03,094 [Дана] Адел... 1308 01:01:03,137 --> 01:01:04,486 Ја сам у сродству. 1309 01:01:04,530 --> 01:01:05,618 Парадајз, том-ах-то. 1310 01:01:05,662 --> 01:01:07,141 [Марти] Шта је Царсон ће бити позван? 1311 01:01:07,185 --> 01:01:08,577 -[Аделе] Царсон. -[Царсон] Царсон. 1312 01:01:08,621 --> 01:01:09,970 [Марти] Знаш то је смешна ствар 1313 01:01:10,014 --> 01:01:11,624 то ће бити мој избор број један 1314 01:01:11,668 --> 01:01:13,626 ако је Опах већ била заузета. 1315 01:01:13,670 --> 01:01:17,674 Ген за хумор је веома јак са ово двоје, Метијем и Мартијем. 1316 01:01:17,717 --> 01:01:19,240 Па како ћеш се звати? 1317 01:01:22,113 --> 01:01:25,943 Хм... "Та... та дама"? 1318 01:01:25,986 --> 01:01:27,205 [Адел] Видиш? 1319 01:01:27,248 --> 01:01:29,686 ако нисте у сродству, не правиш имена. 1320 01:01:29,729 --> 01:01:31,862 [Царсон] Донори органа не добијају надимке. 1321 01:01:31,905 --> 01:01:33,341 [Марти] Да ли је ово тако? 1322 01:01:33,385 --> 01:01:35,517 Као донирање органа? 1323 01:01:35,561 --> 01:01:39,130 не знам. Никада нисам донирао орган пре. 1324 01:01:40,305 --> 01:01:42,350 [Енди] Ти мора да си Диланова жена? 1325 01:01:42,394 --> 01:01:44,526 Не, ја сам сурогат. 1326 01:01:44,570 --> 01:01:46,572 Ох, честитам! 1327 01:01:46,615 --> 01:01:48,487 Хм, да ли је то прикладно? 1328 01:01:48,530 --> 01:01:50,271 -Хвала. -Хеј, Схелл, Схелл! 1329 01:01:50,315 --> 01:01:53,884 Дођите да упознате сурогат! Тхе, сурогат! 1330 01:01:53,927 --> 01:01:55,450 -Дођи овамо. -[Шели] Ох... 1331 01:01:55,494 --> 01:01:58,453 Вау, погледај се! 1332 01:01:58,497 --> 01:02:01,152 Ох, ти си већ тако велики! 1333 01:02:01,195 --> 01:02:02,806 - Знам, зар не? -[обојица се смеју] 1334 01:02:02,849 --> 01:02:04,198 То сам чуо. 1335 01:02:04,242 --> 01:02:05,547 -Ох. -Ох, вау. 1336 01:02:05,591 --> 01:02:07,767 -Беба ће бити здрава. -Да, здрава беба. 1337 01:02:07,811 --> 01:02:11,553 [неразговетно брбљање] 1338 01:02:12,772 --> 01:02:14,339 Како си то урадио? 1339 01:02:15,819 --> 01:02:18,212 Ево. жао ми је... 1340 01:02:18,256 --> 01:02:21,650 [неразговетно брбљање] 1341 01:02:22,956 --> 01:02:24,958 [шуштање папира] 1342 01:02:26,264 --> 01:02:28,309 У реду, да видимо овде. 1343 01:02:29,876 --> 01:02:32,792 Ох... Ох, хајде! 1344 01:02:32,836 --> 01:02:34,402 [брбљање које се преклапа] 1345 01:02:34,446 --> 01:02:36,709 [смех] 1346 01:02:36,753 --> 01:02:37,841 Тако добро. 1347 01:02:37,884 --> 01:02:39,973 [смех] 1348 01:02:41,061 --> 01:02:43,368 [Матт] Свиђа ми се. волим то. 1349 01:02:43,411 --> 01:02:44,848 -[певуши] -[жена 2] Направи пут. 1350 01:02:44,891 --> 01:02:47,024 -Вау! -[жена 2] Савршено! 1351 01:02:47,067 --> 01:02:48,547 Ова ствар је огромна! 1352 01:02:48,590 --> 01:02:49,766 [Јацоб] Ево нас. 1353 01:02:49,809 --> 01:02:50,897 [Матт] Ух, да ли је то оружје или нешто? 1354 01:02:50,941 --> 01:02:53,073 [неразговетно брбљање] 1355 01:02:56,729 --> 01:02:58,209 [гости дахћу] 1356 01:02:58,992 --> 01:03:01,821 [Матт] Ох, да... 1357 01:03:01,865 --> 01:03:02,996 -Да. -Да. 1358 01:03:04,737 --> 01:03:06,521 -Хвала. Хвала. -Да. 1359 01:03:06,565 --> 01:03:08,785 [неразговетно брбљање] 1360 01:03:11,091 --> 01:03:14,660 [Матт] Ох, мој Боже. у реду, ко је следећи? ко је следећи? 1361 01:03:14,703 --> 01:03:15,922 Шта је ово? 1362 01:03:16,880 --> 01:03:19,186 [неразговетно брбљање] 1363 01:03:19,230 --> 01:03:20,318 То је медвед коала. 1364 01:03:20,361 --> 01:03:22,407 [драмска музика] 1365 01:03:31,764 --> 01:03:32,765 [уздахне] 1366 01:03:35,899 --> 01:03:38,292 [вода тече] 1367 01:03:38,336 --> 01:03:39,424 [издише] 1368 01:03:46,823 --> 01:03:47,911 [дубоко дише] 1369 01:03:50,304 --> 01:03:52,959 [Матт] Ја сам као да жудим за пицом управо сада. 1370 01:03:53,003 --> 01:03:55,266 Мислим да имам жудња за саосећањем. 1371 01:03:55,309 --> 01:03:57,921 -Увек желиш пицу. -[Матт] То је истина. 1372 01:03:57,964 --> 01:04:00,488 питање је, "Хоћеш ли пицу?" 1373 01:04:00,532 --> 01:04:03,143 и ако то урадиш, кажемо да га наручимо сада или касније? 1374 01:04:03,187 --> 01:04:05,754 Вероватно би требало да идем... 1375 01:04:05,798 --> 01:04:07,582 -заправо. -[Матт] Шта? 1376 01:04:07,626 --> 01:04:10,194 Гледаћемо девету сезону оф Фриендс. 1377 01:04:10,237 --> 01:04:12,152 Мислим да ћу га само погледати код куће. 1378 01:04:17,766 --> 01:04:20,073 -Јесам ли нешто урадио? -[Ана] Не. 1379 01:04:20,117 --> 01:04:22,771 Само морам устати супер рано сутра 1380 01:04:22,815 --> 01:04:25,992 а ја сам овде цео дан. 1381 01:04:26,036 --> 01:04:27,994 Успут, хвала ти на томе. 1382 01:04:28,038 --> 01:04:30,475 Хвала што сте ми захвалили. 1383 01:04:31,302 --> 01:04:33,304 Да, то је управо тамо. 1384 01:04:33,957 --> 01:04:35,480 ста? 1385 01:04:35,523 --> 01:04:37,264 Ти... постао си тужан. 1386 01:04:38,875 --> 01:04:42,095 молим те... не види кад сам тужан. 1387 01:04:42,748 --> 01:04:43,836 молим те. 1388 01:04:43,880 --> 01:04:45,185 ста се десава? 1389 01:04:47,971 --> 01:04:49,233 мислим... 1390 01:04:51,104 --> 01:04:55,892 Мислим да је требало боље границе. 1391 01:05:03,987 --> 01:05:05,945 Да ли је то била забава? 1392 01:05:05,989 --> 01:05:07,729 Да ли је то била забава? жао ми је. 1393 01:05:07,773 --> 01:05:09,949 Не. Да, али... [уздахне] 1394 01:05:09,993 --> 01:05:12,996 Не, то је, то је... све. 1395 01:05:13,039 --> 01:05:16,782 Као да трошимо превише времена заједно. 1396 01:05:16,825 --> 01:05:18,610 У суштини само се дружим са тобом. 1397 01:05:18,653 --> 01:05:20,351 Не дружим се са било ким другим. 1398 01:05:20,394 --> 01:05:22,440 -Која је поента? -Која је поента чега? 1399 01:05:22,483 --> 01:05:24,572 Шта је поента дружења? 1400 01:05:25,399 --> 01:05:26,444 ста? 1401 01:05:26,487 --> 01:05:30,578 Потрошили смо толико времена заједно. 1402 01:05:30,622 --> 01:05:34,887 А ипак ме још увек видиш овако, као, наивна жена. 1403 01:05:34,931 --> 01:05:36,671 -То није истина. - А ти си као... 1404 01:05:36,715 --> 01:05:40,588 Увек покушаваш да, као, ради ствари за мене, као да сам неки 1405 01:05:40,632 --> 01:05:42,416 - добротворни случај као... -Шта? 1406 01:05:42,460 --> 01:05:44,244 Радио сам ствари сам. 1407 01:05:44,288 --> 01:05:45,854 Знам то! 1408 01:05:45,898 --> 01:05:48,161 Да ли... Да ли озбиљно мислите Ја сам тако усран пријатељ? 1409 01:05:48,205 --> 01:05:49,554 У реду, "пријатељу". 1410 01:05:49,597 --> 01:05:51,469 јесмо ли пријатељи? 1411 01:05:52,296 --> 01:05:53,340 јесмо ли? 1412 01:05:57,431 --> 01:06:01,218 Ја, не знам. ја... 1413 01:06:01,261 --> 01:06:06,049 Мислим да ако смо, да би ово функционисало, 1414 01:06:06,092 --> 01:06:07,441 не би требало да будемо. 1415 01:06:13,752 --> 01:06:15,536 Видимо се у среду. 1416 01:06:16,581 --> 01:06:17,625 У реду. 1417 01:06:21,020 --> 01:06:23,066 [врата се отварају] 1418 01:06:23,109 --> 01:06:25,068 Хеј, ја ћу, ух, видимо се у среду. 1419 01:06:26,286 --> 01:06:27,287 У реду. 1420 01:06:37,994 --> 01:06:39,996 [мека музика] 1421 01:06:55,098 --> 01:06:57,230 [жена говори неразговетно на лаптопу] 1422 01:07:15,901 --> 01:07:18,599 [смех] 1423 01:07:25,345 --> 01:07:28,914 [мека музика] 1424 01:08:09,737 --> 01:08:11,174 [Јеан] Послаћу доктор је ушао. 1425 01:08:11,217 --> 01:08:12,436 Хвала. 1426 01:08:15,482 --> 01:08:18,050 Шта се дешава? Шта је са вама двојицом? 1427 01:08:25,884 --> 01:08:27,625 Овакви смо сада. 1428 01:08:34,110 --> 01:08:35,546 [врата се отварају] 1429 01:08:36,677 --> 01:08:37,983 [врата се затварају] 1430 01:08:38,026 --> 01:08:39,985 Хеј, можеш ли, ух... 1431 01:08:40,028 --> 01:08:43,031 Можете ли ажурирати опет дневник хране? 1432 01:08:45,643 --> 01:08:47,775 -Ух, наравно. -Супер. 1433 01:08:49,037 --> 01:08:50,474 То би било одлично јер... 1434 01:08:50,517 --> 01:08:56,132 пошто не једемо оброке заједно толико, хм... 1435 01:08:56,175 --> 01:08:58,612 једноставно би било сјајно имати осећај за... 1436 01:08:58,656 --> 01:08:59,831 Да, наравно. 1437 01:09:04,227 --> 01:09:05,228 [Схаилеен] Здраво. 1438 01:09:05,271 --> 01:09:06,577 Ја сам Схаилеен. 1439 01:09:06,620 --> 01:09:09,449 Добродошли у Родни центар Коала Хоусе 1440 01:09:09,493 --> 01:09:11,625 за учење и осећање. 1441 01:09:11,669 --> 01:09:14,715 Хм, волим чудо рођења. 1442 01:09:14,759 --> 01:09:15,890 [смеје се] 1443 01:09:15,934 --> 01:09:17,240 Чак и више од тога 1444 01:09:17,283 --> 01:09:19,677 Волим оснаживање парова у оквиру процеса. 1445 01:09:19,720 --> 01:09:23,768 Тако да ми је заиста задовољство 1446 01:09:23,811 --> 01:09:27,293 да будем на овом путовању са тобом. 1447 01:09:27,337 --> 01:09:30,209 И желео бих да почнем час са прочишћујућим дахом. 1448 01:09:30,253 --> 01:09:33,125 [парови дубоко удишу] 1449 01:09:34,213 --> 01:09:38,783 [дубока вокализација] 1450 01:09:47,531 --> 01:09:51,230 Ја сам Матт и ово је моја беба. 1451 01:09:51,274 --> 01:09:52,884 А ти партнер? 1452 01:09:52,927 --> 01:09:55,800 Ух, не. Она није мој партнер. 1453 01:09:55,843 --> 01:09:57,497 Ми смо феминисткиње. 1454 01:09:57,541 --> 01:09:58,759 хм... 1455 01:10:00,718 --> 01:10:03,416 Ово је Ана. Ух, она је мој сурогат. 1456 01:10:03,460 --> 01:10:08,116 Дивно, и постоји трећи партнер? 1457 01:10:10,902 --> 01:10:11,903 бр. 1458 01:10:14,253 --> 01:10:15,385 Дивно. 1459 01:10:15,428 --> 01:10:18,214 [дишући дубоко] 1460 01:10:18,257 --> 01:10:20,433 Само пуштам треће партнерске идеје. 1461 01:10:23,219 --> 01:10:24,829 [Иви] Здраво, ја сам Иви. 1462 01:10:24,872 --> 01:10:26,483 Ух, ово је Јацкие. 1463 01:10:26,526 --> 01:10:29,747 И ово нас заиста везује на начин који... 1464 01:10:29,790 --> 01:10:32,793 Више него икада раније, Осећам се као да смо једно. 1465 01:10:32,837 --> 01:10:35,056 -Да. - Ускоро ће бити... 1466 01:10:35,100 --> 01:10:36,623 -три. -Три. 1467 01:10:36,667 --> 01:10:39,844 -[Иви] Волим те. -[Јацкие] Волим те. 1468 01:10:39,887 --> 01:10:41,411 [Схаилеен] А ти гураш, гурање, 1469 01:10:41,454 --> 01:10:43,717 гурање, гурање, гурање. И пролазиш кроз то. 1470 01:10:43,761 --> 01:10:45,937 И пролазиш кроз то а ти преживљаваш. 1471 01:10:45,980 --> 01:10:47,808 А онда ћеш гурати. 1472 01:10:48,766 --> 01:10:50,246 А онда си добио своју бебу. 1473 01:10:51,029 --> 01:10:52,813 Само диши. 1474 01:10:52,857 --> 01:10:56,164 [Схаилеен] Удахни подршку вашег партнера. Добро. 1475 01:10:56,208 --> 01:10:57,905 [Матт] Диши. 1476 01:10:57,949 --> 01:11:00,299 И дефинитивно препоручујемо касно стезање. 1477 01:11:00,343 --> 01:11:02,388 И још увек можете кожа на кожу. 1478 01:11:02,432 --> 01:11:04,216 Па, само их баци право на себе 1479 01:11:04,260 --> 01:11:06,262 док чекаш четири до седам минута 1480 01:11:06,305 --> 01:11:08,612 за пулсирање да закључим, ок? 1481 01:11:08,655 --> 01:11:11,919 Пупчана врпца нема много досега. Не вуци то. 1482 01:11:11,963 --> 01:11:14,052 Беба ће бити овде. 1483 01:11:14,095 --> 01:11:16,446 Не овде. Ево. 1484 01:11:16,489 --> 01:11:18,186 Само желим да кажем... 1485 01:11:18,230 --> 01:11:21,799 Мислим шта радиш је тако храбар. 1486 01:11:21,842 --> 01:11:22,930 -Хвала. -Хвала. 1487 01:11:25,411 --> 01:11:28,066 Ок, пређи на кукове. 1488 01:11:28,109 --> 01:11:29,589 Померите се до кукова. 1489 01:11:30,590 --> 01:11:32,375 [Схаилеен] Да. 1490 01:11:32,418 --> 01:11:35,595 Шта је са нашом ситуацијом? 1491 01:11:35,639 --> 01:11:38,294 Да, ја... очигледно неће радити кожа на кожу. 1492 01:11:38,337 --> 01:11:39,512 Али тата може. 1493 01:11:39,556 --> 01:11:41,209 Сви тате могу. 1494 01:11:41,253 --> 01:11:43,821 Само желиш да обучеш кошуљу који се лако могу отворити 1495 01:11:43,864 --> 01:11:46,084 а онда се само повучемо мало столице. 1496 01:11:46,127 --> 01:11:47,520 Седи тамо. 1497 01:11:47,564 --> 01:11:49,566 -И он ће радити кожу на кожу. -[Матт] Диши. 1498 01:11:49,609 --> 01:11:51,350 [дубоко дише] 1499 01:11:51,394 --> 01:11:53,526 -Диши. -[оштро издахне] 1500 01:11:53,570 --> 01:11:55,659 У сваком случају, срећно. 1501 01:11:55,702 --> 01:11:56,877 -Хвала. -Хвала. 1502 01:11:58,444 --> 01:11:59,489 Ви такође. 1503 01:11:59,532 --> 01:12:00,751 [Ана] Само да буде јасно... 1504 01:12:00,794 --> 01:12:03,057 био би на столици 1505 01:12:03,101 --> 01:12:06,757 између мојих ногу четири до седам минута 1506 01:12:06,800 --> 01:12:09,455 док беба још увек везан за мене... 1507 01:12:10,108 --> 01:12:11,544 моја унутрашњост? 1508 01:12:11,588 --> 01:12:14,025 Да. Да ли је то проблем? 1509 01:12:19,900 --> 01:12:21,598 [Схаилеен] Стојећи положај два. 1510 01:12:24,601 --> 01:12:26,690 Сада да вежбамо речи охрабрења 1511 01:12:26,733 --> 01:12:28,169 о којој смо разговарали. 1512 01:12:32,565 --> 01:12:35,089 Ово је заиста важно. 1513 01:12:35,133 --> 01:12:38,092 [неразговетно брбљање] 1514 01:12:39,833 --> 01:12:41,879 [дубоко дише] 1515 01:12:41,922 --> 01:12:45,448 Ти стварно, ух... Радиш, радиш добро. 1516 01:12:48,538 --> 01:12:50,496 Стварно ти добро иде. 1517 01:12:50,540 --> 01:12:51,802 Добро ти иде. 1518 01:12:53,543 --> 01:12:54,848 Ти си најбољи. 1519 01:12:58,678 --> 01:13:00,027 Ти си најбољи. 1520 01:13:04,902 --> 01:13:06,904 [мека музика] 1521 01:13:14,564 --> 01:13:15,652 Ах... 1522 01:13:16,435 --> 01:13:17,523 [удахне] 1523 01:13:19,220 --> 01:13:20,526 [издише] 1524 01:13:24,878 --> 01:13:27,054 [дубоко дише] 1525 01:13:41,678 --> 01:13:43,854 Здраво, хм... 1526 01:13:43,897 --> 01:13:46,378 Ух, значи ово се дешава. 1527 01:13:47,335 --> 01:13:49,250 [стење] 1528 01:13:49,294 --> 01:13:52,645 [доктор] Нема знакова руптуре или васа превиа, 1529 01:13:52,689 --> 01:13:54,125 плацента је у добром стању. 1530 01:13:54,168 --> 01:13:57,171 Откуцаји бебиног срца су јаки, кретање је нормално. 1531 01:13:57,215 --> 01:13:59,739 Сви знаци указују на пре порођаја... 1532 01:13:59,783 --> 01:14:01,828 Али она... она има само 34 недеље. 1533 01:14:01,872 --> 01:14:03,787 Пре порођаја не значи увек труд је близу. 1534 01:14:03,830 --> 01:14:06,616 Ти си само 25 посто избрисан. 1535 01:14:06,659 --> 01:14:08,400 [доктор] Али беба седи веома ниско. 1536 01:14:08,444 --> 01:14:09,836 Препоручујем да останете искључени твоје ноге. 1537 01:14:23,589 --> 01:14:24,895 [издише] 1538 01:14:33,860 --> 01:14:36,123 Никада не замишљам ово... 1539 01:14:37,168 --> 01:14:41,389 бити пријатељи или... 1540 01:14:41,433 --> 01:14:42,478 не мислим... 1541 01:14:45,959 --> 01:14:48,658 Сво читање у памфлетима и ствари о... 1542 01:14:50,529 --> 01:14:53,619 одвајање од бебе као... 1543 01:14:54,707 --> 01:14:56,056 ту је... 1544 01:14:58,145 --> 01:15:01,235 Нема ништа о томе као да изгубиш тату. 1545 01:15:02,933 --> 01:15:04,021 Хеј. 1546 01:15:06,458 --> 01:15:08,112 Нећемо изгубити једно друго. 1547 01:15:09,635 --> 01:15:14,161 Имаћеш лампу а ја ћу бити у Вермонту 1548 01:15:14,205 --> 01:15:15,902 -и... -Шта? 1549 01:15:18,644 --> 01:15:21,821 Ја... Ушао сам у школу. 1550 01:15:23,214 --> 01:15:26,739 - Ушао си у школу? -Да. 1551 01:15:26,783 --> 01:15:28,654 -Губи се одавде. -[меко церекање] 1552 01:15:31,570 --> 01:15:33,093 Шалиш се? 1553 01:15:34,617 --> 01:15:37,881 Ох, мој Боже, тако сам поносан на тебе. 1554 01:15:37,924 --> 01:15:40,971 -Не на татин начин, само... - Знам... 1555 01:15:42,102 --> 01:15:44,496 Ја... честитам. 1556 01:15:46,803 --> 01:15:47,934 [мрмља] 1557 01:15:47,978 --> 01:15:50,676 -Зашто плачеш? -[дубоко дише] 1558 01:15:50,720 --> 01:15:52,635 Не знам јер... 1559 01:15:53,897 --> 01:15:55,376 Зато што те волим. 1560 01:15:59,555 --> 01:16:00,947 Како ме волиш? 1561 01:16:00,991 --> 01:16:03,950 Као на... Као на нормалан начин. 1562 01:16:03,994 --> 01:16:05,952 -Као да није груб начин. -Да. 1563 01:16:05,996 --> 01:16:09,086 Као, као досадан начин. као... 1564 01:16:10,566 --> 01:16:12,393 [промрмља] 1565 01:16:13,743 --> 01:16:16,310 [дубоко дише] 1566 01:16:17,660 --> 01:16:20,140 И ја тебе волим, успут. 1567 01:16:20,184 --> 01:16:21,664 Надам се да је то очигледно. 1568 01:16:25,493 --> 01:16:26,582 Знам. 1569 01:16:32,196 --> 01:16:33,284 Знам. 1570 01:16:42,293 --> 01:16:44,512 [дубоко дише] 1571 01:16:46,732 --> 01:16:48,865 [нежна музика] 1572 01:17:05,446 --> 01:17:06,665 Види, котрља се. 1573 01:17:28,687 --> 01:17:30,646 [Матт стење] 1574 01:17:30,689 --> 01:17:32,299 [Ана] Зашто стењеш? 1575 01:17:32,343 --> 01:17:35,041 [жена 3] Ово је теже него што сам мислио да ће бити. 1576 01:17:37,087 --> 01:17:38,958 [шмркће] 1577 01:17:39,002 --> 01:17:41,047 [нејасно брбљање на лаптопу] 1578 01:17:43,354 --> 01:17:46,444 Емисија је тако јебено глупа. 1579 01:17:47,750 --> 01:17:50,317 [женско брбљање на лаптопу] 1580 01:17:50,361 --> 01:17:53,103 [жена 4] Пређи преко тога у средину. 1581 01:17:53,146 --> 01:17:56,497 Онда узми мало косе на истој страни. 1582 01:17:56,541 --> 01:17:58,282 Ово изгледа добро. 1583 01:17:58,325 --> 01:18:01,372 Мора да добијате прилично узбуђен. 1584 01:18:03,766 --> 01:18:05,115 Да. 1585 01:18:05,158 --> 01:18:07,421 Ух, веома нервозан. 1586 01:18:07,465 --> 01:18:09,119 [Матт] Веома узбуђен. 1587 01:18:09,162 --> 01:18:11,251 Не знам у чему сам. Нема начина да се зна 1588 01:18:11,295 --> 01:18:13,253 док не будеш, ти си, ти то радиш, претпостављам. 1589 01:18:13,297 --> 01:18:17,083 Дакле, да, узбуђен, нервозан, али добро нервозан. 1590 01:18:17,127 --> 01:18:20,913 [Ана] Ум, испао ми је слузни чеп. 1591 01:18:20,957 --> 01:18:23,655 И имао сам свој проклети шоу. 1592 01:18:23,699 --> 01:18:25,918 Наш проклети шоу? Извините. 1593 01:18:25,962 --> 01:18:28,660 -Наша проклета емисија. -Мислим да можеш рећи своје. 1594 01:18:29,922 --> 01:18:31,707 ух, не, Мислим да је то наш проклети шоу. 1595 01:18:31,750 --> 01:18:33,317 -[Матт] Је ли? -[Анна] Да. 1596 01:18:33,360 --> 01:18:35,885 Знаш откад си ме гурнуо на њему, то је твоја проклета представа. 1597 01:18:35,928 --> 01:18:38,888 -То је његов проклети шоу -Па, то је мој проклети шоу. 1598 01:18:38,931 --> 01:18:41,673 Да ли је то одвратно за... Да ли је то одвратно да ти кажем? 1599 01:18:41,717 --> 01:18:44,197 Ту сам да чујем шта год... 1600 01:18:44,241 --> 01:18:46,591 шта год да је што желиш да ми кажеш. 1601 01:18:49,246 --> 01:18:51,422 [Маделине] Било шта друго о чему волите да разговарате? 1602 01:18:51,465 --> 01:18:52,815 Завршили смо Пријатељи. 1603 01:18:55,295 --> 01:18:57,167 Да, јесмо. 1604 01:18:57,210 --> 01:19:00,300 Гледали смо све Пријатеље. 1605 01:19:01,084 --> 01:19:03,608 [мирна музика] 1606 01:19:15,794 --> 01:19:17,274 Да ли желите да, хм... 1607 01:19:18,057 --> 01:19:20,320 држите се за руке и једите слаткише 1608 01:19:20,364 --> 01:19:22,583 и настави не спавате заједно? 1609 01:19:26,239 --> 01:19:27,763 Мислио сам да никад нећеш питати. 1610 01:19:31,418 --> 01:19:33,464 [нежна музика] 1611 01:19:58,315 --> 01:19:59,359 [Ана] Матт. 1612 01:20:00,186 --> 01:20:01,231 Матт. 1613 01:20:01,274 --> 01:20:02,275 Да. 1614 01:20:02,319 --> 01:20:04,364 -Ја... -Шта је, Анна? 1615 01:20:04,408 --> 01:20:05,713 Имао сам контракцију. 1616 01:20:05,757 --> 01:20:07,803 Рано је, зар не? рано је. 1617 01:20:07,846 --> 01:20:09,065 Ох, поранио си? 1618 01:20:09,108 --> 01:20:11,632 Ух, ја, не волим страшно рано. 1619 01:20:11,676 --> 01:20:12,764 Мислим да је то недељу дана, 1620 01:20:12,808 --> 01:20:14,200 -Тачно? -У реду. 1621 01:20:14,244 --> 01:20:15,985 Време је. Морамо да одмеримо време. 1622 01:20:16,028 --> 01:20:17,160 то је... 1623 01:20:18,683 --> 01:20:21,164 Време. Ух, морам да узмем телефон. 1624 01:20:21,207 --> 01:20:24,123 У реду. Можете ли ми дати мало воде, прво? 1625 01:20:24,167 --> 01:20:25,864 Да, вода. Вода. 1626 01:20:25,908 --> 01:20:27,083 У реду. 1627 01:20:28,040 --> 01:20:30,086 [лака музика] 1628 01:20:38,137 --> 01:20:40,183 Зашто то ниси урадио раније? 1629 01:20:40,226 --> 01:20:41,575 Не знам! 1630 01:20:43,186 --> 01:20:47,886 [обојица дубоко дишу] 1631 01:20:47,930 --> 01:20:49,409 [обојица удахну] 1632 01:20:49,453 --> 01:20:52,412 [обојица оштро дишу] 1633 01:20:57,635 --> 01:20:59,028 [Матт тихо хрче] 1634 01:21:05,295 --> 01:21:07,558 Требало би да ме храбри! 1635 01:21:07,601 --> 01:21:10,343 [мрмљање] Одлично ти иде! 1636 01:21:10,387 --> 01:21:11,997 -[Анна] Ау! - Добро ти иде! 1637 01:21:12,041 --> 01:21:13,303 Само, ух... 1638 01:21:13,346 --> 01:21:15,653 Ја не верујем ништа кажеш одмах! 1639 01:21:15,696 --> 01:21:16,741 [стење] 1640 01:21:16,784 --> 01:21:17,785 [повраћање] 1641 01:21:27,926 --> 01:21:33,410 [дишући дубоко] 1642 01:21:33,453 --> 01:21:36,152 Како... колико удаљени јесу ли сада? 1643 01:21:36,195 --> 01:21:38,458 То је, ух, па, осам минута. 1644 01:21:39,111 --> 01:21:40,634 -Још увек? -Да. 1645 01:21:41,679 --> 01:21:43,420 [стење] 1646 01:21:43,463 --> 01:21:45,813 Идемо. Лепо и хладно. 1647 01:21:45,857 --> 01:21:47,119 Баш као што ти се свиђа. 1648 01:21:48,120 --> 01:21:49,948 -Изволи. -Хвала. 1649 01:21:49,992 --> 01:21:51,689 -[прскање воде] -Вау! Вау! Ох, мој Боже! 1650 01:21:51,732 --> 01:21:53,952 -Вау! јеси ли добро? -Ја... да. 1651 01:21:53,996 --> 01:21:56,302 Ох, вау! Ја... ја идем... 1652 01:21:56,346 --> 01:21:57,695 Идем по... промени мајицу. 1653 01:21:57,738 --> 01:21:59,871 -Шта? -Ја, морам да имам дугме 1654 01:21:59,915 --> 01:22:01,394 -за кожу на кожу. -У реду. 1655 01:22:01,438 --> 01:22:02,700 Ово је, ух... То је то! 1656 01:22:02,743 --> 01:22:04,615 Можете ли добити... Можете ли добити мене панталоне? 1657 01:22:04,658 --> 01:22:05,659 Да! 1658 01:22:06,225 --> 01:22:07,270 Ок, пребрзо. 1659 01:22:07,313 --> 01:22:08,445 -Идеш пребрзо. -У реду. 1660 01:22:08,488 --> 01:22:10,099 То се дешава. [смех] 1661 01:22:10,142 --> 01:22:11,578 У реду. 1662 01:22:11,622 --> 01:22:13,580 Датум данас. О, Боже, шта је данас? 1663 01:22:13,624 --> 01:22:15,365 Данас је Лампин рођендан. шта је то? 1664 01:22:19,804 --> 01:22:21,458 Добро. Хоћеш да седнеш сада? 1665 01:22:21,501 --> 01:22:23,373 Не? Настави да се крећеш, настави да се крећеш. У реду. 1666 01:22:23,416 --> 01:22:26,506 [стење] 1667 01:22:29,335 --> 01:22:32,860 [грунтање] 1668 01:22:34,558 --> 01:22:36,821 -[Матт] Одлично ти иде! -[јеца] 1669 01:22:38,736 --> 01:22:43,567 [грунтање] 1670 01:22:44,437 --> 01:22:46,439 Хоћеш ли мало, ух... 1671 01:22:46,483 --> 01:22:50,008 као неки сладолед низ ходник или... 1672 01:22:50,052 --> 01:22:52,619 Не желим... Не мислим Могу да добијем сладолед. 1673 01:22:52,663 --> 01:22:54,143 Да. У реду. 1674 01:22:54,186 --> 01:22:55,448 Изволите. 1675 01:22:57,363 --> 01:22:59,626 [издише] 1676 01:22:59,670 --> 01:23:03,500 У реду, ако желите епидуралну, сада је или никад. 1677 01:23:03,543 --> 01:23:04,980 Да, желим... [јеца] 1678 01:23:06,459 --> 01:23:08,809 Само тако настави! Гурај! Добро, добро! 1679 01:23:08,853 --> 01:23:10,550 Беар довн. Гурај! 1680 01:23:10,594 --> 01:23:12,074 -[грунтање] -[Др. Андревс] Пусх! 1681 01:23:12,857 --> 01:23:14,511 У реду. Гурај, Ана. 1682 01:23:14,554 --> 01:23:15,686 Гурај! 1683 01:23:15,729 --> 01:23:18,036 [Др. Андревс] Пусх! Гурај! 1684 01:23:18,080 --> 01:23:19,733 Гурај! 1685 01:23:19,777 --> 01:23:21,039 Гурај, Ана! 1686 01:23:22,345 --> 01:23:23,911 Немој сада стати, Анна. 1687 01:23:23,955 --> 01:23:25,174 Можете се одморити за минут. 1688 01:23:25,217 --> 01:23:27,698 [Др. Андревс] Гурај, Ана. Гурај, гурај! 1689 01:23:27,741 --> 01:23:30,657 -[гласно стење] -Можеш ти ово. Гурај! 1690 01:23:31,571 --> 01:23:33,965 Гурај, гурај, гурај! 1691 01:23:34,009 --> 01:23:38,143 Гурај, Ана. Добро, добро! Крунирамо се! 1692 01:23:38,187 --> 01:23:41,016 У реду, поново ћемо гурати за још 30 секунди. 1693 01:23:41,059 --> 01:23:42,713 -"Ми". -[Матт] Ох, мој Боже. 1694 01:23:42,756 --> 01:23:44,062 могу да видим... [смех] 1695 01:23:44,106 --> 01:23:46,282 Видим Лампину главу! 1696 01:23:46,325 --> 01:23:47,674 Лампа има косу! 1697 01:23:47,718 --> 01:23:50,634 [обојица се смеју] 1698 01:23:50,677 --> 01:23:54,029 Тако си невероватна. 1699 01:23:54,072 --> 01:23:55,900 Заиста сам срећан због тебе. 1700 01:23:57,119 --> 01:23:58,772 [Ана јеца] 1701 01:23:58,816 --> 01:24:01,123 [Др. Андревс] Ок, Ана, идемо! 1702 01:24:01,166 --> 01:24:02,907 Дубоко удахни. 1703 01:24:02,950 --> 01:24:06,215 -[стење] -Гурај! Гурај! 1704 01:24:06,258 --> 01:24:08,478 Добро, добро. Тако је. 1705 01:24:09,566 --> 01:24:10,654 Гурај! 1706 01:24:11,872 --> 01:24:13,004 [грунтање] 1707 01:24:13,048 --> 01:24:14,745 Изволите! 1708 01:24:14,788 --> 01:24:16,486 Имамо га! 1709 01:24:16,529 --> 01:24:18,966 [беба плаче] 1710 01:24:26,322 --> 01:24:28,454 [плакање се наставља] 1711 01:24:30,674 --> 01:24:32,328 [Матт се смеје] 1712 01:24:32,371 --> 01:24:34,591 [Матт] Ох, Боже! 1713 01:24:34,634 --> 01:24:36,723 Ох, мој Боже! 1714 01:24:37,376 --> 01:24:38,725 Хеј, Ламп! 1715 01:24:40,075 --> 01:24:41,815 Хеј, тамо. 1716 01:24:41,859 --> 01:24:43,600 [беба плаче] 1717 01:24:45,167 --> 01:24:46,646 [Матт се смеје] 1718 01:24:46,690 --> 01:24:49,519 Ох, мој Боже. Добродошли. 1719 01:24:52,348 --> 01:24:53,392 [издише] 1720 01:24:53,436 --> 01:24:55,046 Добродошли у свет. 1721 01:24:56,917 --> 01:24:58,484 Тако си лепа. 1722 01:24:59,572 --> 01:25:01,966 [Матт се смеје] 1723 01:25:02,009 --> 01:25:03,794 Ох, мој Боже. 1724 01:25:05,491 --> 01:25:07,014 [дубоко дише] 1725 01:25:08,277 --> 01:25:10,888 [„Пролеће“ Ангел Олсен свира] 1726 01:25:10,931 --> 01:25:14,370 ♪ Не узимајте то здраво за готово 1727 01:25:14,413 --> 01:25:16,763 ♪ Волите када га имате 1728 01:25:16,807 --> 01:25:20,419 ♪ Можда гледаш 1729 01:25:20,463 --> 01:25:23,640 ♪ Усамљеније раме 1730 01:25:23,683 --> 01:25:26,947 ♪ Сетите се када смо рекли 1731 01:25:26,991 --> 01:25:30,125 ♪ Никада не бисмо имали децу 1732 01:25:30,168 --> 01:25:33,650 ♪ Држим твоју бебу 1733 01:25:33,693 --> 01:25:36,479 ♪ Сада када смо старији 1734 01:25:36,522 --> 01:25:40,047 ♪ Како је време открило како 1735 01:25:40,091 --> 01:25:43,181 ♪ Мало нас познајемо 1736 01:25:43,225 --> 01:25:46,358 ♪ Био сам превише заузет 1737 01:25:46,402 --> 01:25:49,622 ♪ Требао сам да приметим 1738 01:25:49,666 --> 01:25:52,408 ♪ Дани који стално измичу 1739 01:25:52,451 --> 01:25:55,628 ♪ Живот који ми недостаје 1740 01:25:55,672 --> 01:25:58,936 ♪ Волео бих да је то права љубав 1741 01:25:58,979 --> 01:26:02,461 ♪ Волео бих да се љубимо 1742 01:26:02,505 --> 01:26:05,421 ♪ Покажи ми то љубав 1743 01:26:05,464 --> 01:26:07,727 ♪ Никада нећу отићи 1744 01:26:07,771 --> 01:26:12,123 ♪ Или потражите другу 1745 01:26:12,167 --> 01:26:14,125 ♪ Један за преварити 1746 01:26:14,169 --> 01:26:18,042 ♪ Почињем да се питам 1747 01:26:18,085 --> 01:26:20,958 ♪ Ако је нешто стварно 1748 01:26:21,001 --> 01:26:24,440 ♪ Претпостављам да смо само На милост и немилост ♪ 1749 01:26:24,483 --> 01:26:28,095 ♪ О начину на који се осећамо 1750 01:26:53,295 --> 01:26:56,385 ♪ Жив са прошлошћу 1751 01:26:56,428 --> 01:26:59,649 ♪ Нико други не може да дели 1752 01:26:59,692 --> 01:27:02,782 ♪ Сам са срцем 1753 01:27:02,826 --> 01:27:06,046 ♪ Нико други не може да поднесе 1754 01:27:06,090 --> 01:27:10,137 ♪ Па дај ми мало раја 1755 01:27:10,181 --> 01:27:13,228 ♪ Само на кратко 1756 01:27:13,271 --> 01:27:16,622 ♪ Учини ме вечним 1757 01:27:17,536 --> 01:27:22,367 ♪ Ту у твом осмеху 1758 01:28:18,249 --> 01:28:20,382 [нежна музика]